This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '18 eng>rus qualification качество easy closed no
4 Feb 20 '18 eng>rus Kinetic Energy Backup резервное питание от кинетической энергии pro closed no
4 Feb 20 '18 eng>rus Ride-Thru operation режим работы при отказе питания pro closed no
2 Jan 19 '18 eng>rus near-field coherent sensing когерентное измерение в ближнем поле pro closed no
4 Jan 11 '18 eng>rus position demand задание положения pro closed no
- Jan 11 '18 eng>rus zero cut off function функция отключения регулирования/позиционирования pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>rus containment area зона локализации pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus electrically conducive path заземляющий проводник pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus voltage adapter трансформатор/преобразователь напряжения pro closed no
4 Nov 17 '17 eng>rus pot live (время) жизнеспособности pro closed no
- Nov 11 '17 eng>rus inerting knife пневмонож с инертным газом pro closed no
- Nov 11 '17 eng>rus attenuation unit единичная нагрузка pro closed no
- Nov 4 '17 eng>rus selfshield самозащитная (сварочная проволока) pro closed no
- Oct 8 '17 eng>rus 2-fold logic element 2-входовой логический элемент/вентиль pro closed no
4 Oct 5 '17 eng>rus power bandwidth диапазон мощности pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>rus Current impression с управлением током pro closed no
- Sep 12 '17 eng>rus sweet zone уменьшенный рабочий диапазон pro closed no
- Sep 11 '17 eng>rus cut-off voltage напряжение отключения pro closed ok
4 Aug 30 '17 eng>rus main currents box распределительный (силовой) щит pro closed no
- Aug 11 '17 eng>rus Voting Degradation Снижение уровня канальной архитектуры pro just_closed no
- Jul 27 '17 eng>rus All circuits shall be current launch type. все цепи должны быть с источниками тока pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>rus Cl Pwr / PhAng Control Power / Phase angle pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>rus Max Temperature Rise класс нагревостойкости pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus revolving поворот коробки pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus also opposed phase: YES ( motor terminals 2U nom) также с противоположной фазой: ДА (обмотка двигателя выдерживает 2Unom) 2 pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus neutral status система заземления pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus By other поставляют другие pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus L Не переводить pro closed no
- Jun 23 '17 eng>rus Patch Trolley дополнительная тележка pro just_closed no
4 Jun 3 '17 eng>rus stays on the same power lead остается на том же самом выводе источника питания pro closed no
4 Jun 3 '17 eng>rus rolling lead пересоединение выводов (с соблюдением чередования фаз) pro closed no
- May 18 '17 eng>rus Leading (lagging) power factor Опережающий (запаздывающий) коэффициент мощности pro closed no
3 May 15 '17 eng>rus output against ground выход(ом) относительно земли pro closed no
- May 2 '17 eng>rus MCRM мкм pro closed no
4 May 1 '17 eng>rus RG wheel зубчатое колесо ротора pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>rus at the fixture level при применении в светильниках pro closed no
4 Apr 24 '17 eng>rus Open fuse-isolating switch разомкните выключатель с предохранителем pro closed no
4 Apr 23 '17 eng>rus Connect the inter-unit wiring terminal blocks подключите электропроводку между блоками к клеммным колодкам pro closed no
- Apr 22 '17 eng>rus Check reservation свободная запасная клемма/вывод pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>rus Reject Inhibit запрет (устройства) отброса pro closed no
- Apr 12 '17 eng>rus Due/Overdue надлежит выполнить или пропущена/просрочена pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>rus display opposite окно/экранная страница группы таймеров pro closed no
4 Apr 10 '17 eng>rus phase control characteristic masks функция контроля фазы скрывает pro closed no
4 Apr 8 '17 eng>rus Pack sensor датчик товара/упаковки/предмета pro closed no
4 Apr 8 '17 eng>rus discrete product отдельный продукт pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus continuity of control circuits непрерывность цепей управления pro closed ok
- Apr 7 '17 eng>rus you will go through cheapos quickly вы быстро откажитесь от дешевых мультметров pro just_closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus especially three phase в первую очередь в трехфазных цепях pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>rus Underground works and service drops is in the realm of CAT IV. измерения на подземных кабелях и отводах электропитания (от сети) согласно категории IV. pro closed no
- Apr 5 '17 eng>rus standby meter стационарный измерительный прибор pro closed no
Asked | Open questions | Answered