22:14 Aug 1, 2014 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Corporate review | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rachel Spanneut United States Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | verrouillé |
| ||
4 | bloqué |
| ||
3 | fixe |
|
fixe Explanation: Plutôt simple, mais je ne vois pas trop de soucis. Les synonymes 'figé', 'immuable' et 'arrêté' seraient également possibles. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verrouillé Explanation: Le taux d'imposition pour ces compagnies est verrouillé. "Peru proposed a new tax stability contract for mining companies locking in taxrates for 15 years on minimum investment of $500m in order to boost privateinvestment in the country." http://www.ckcrusher.com/show-2-7-78.html#.U9wsymMg-Uk |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bloqué Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.