1,2-Benzoisothiazolin-3-one

din engleză în română Tehnică/Inginerie Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică

eu aş traduce 1,2-Benzoisotiazolină-3-unu, dar aş aprecia mult şi o confirmare sau eventual altă sugestie. Mulţumesc!

Proposed translations (română)

5 +1

Non-ProZ.com Jul 22, 2005: Eu v� mul�umesc tuturor pentru r�spuns/comentarii. Varianta lui Janos se confirm�, a�a este. P�cat c�, din cauz� c� nu a dat r�spunsul la rubrica "Ansswer", nu pot s�-i acord punctele. Motiv pentru care nu �nchid �nc� �ntrebarea.
Paula Dana Szabados Jul 20, 2005: Nici eu nu am gasit nimic in romana, dar la: http://www.pmcsg.com/markets/intermediates/chem/gsh.htm am constatat ca se numeste zaharina sodica. Poate ajuta.

1 zi 22 ore

lucca

România

Native in română

Selected

1.2-benzoizotiazolin-3-onă

unu în loc de onă este un no-no!

Peer comment(s):

agree	Elvira Stoianov : :) eu am tradus vreo 40.000 de cuvinte de chimie din care majoritatea erau formule, asa ca si eu confirm raspunsul acesta. Pot sa spun ca m-a surprins acel unu :) 1 zi 21 ore
	Multumesc

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc! Şi weekend plăcut."