https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/materials-plastics-ceramics-etc/1151619-brushed-aluminium.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
courts of record
defect liability period

Glossary entry

engleză term or phrase:

brushed aluminium

română translation:

aluminiu mat / nereflectant / rugos

Added to glossary by lucca
Oct 3, 2005 19:22
18 yrs ago
5 viewers *
engleză term

brushed aluminium

din engleză în română Tehnică/Inginerie Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
s-a intalnit cineva cu el? Mersi
Proposed translations (română)
5 +5 rugos / mat / nereflectant / fara luciu

Discussion

Elvira Stoianov (asker) Oct 4, 2005:
sorry, vroiam sa scriu Dana, mi-o fi fost foame
Elvira Stoianov (asker) Oct 4, 2005:
Dan, de ce nu l-ai pus ca raspuns? Multumesc de link.
Paula Dana Szabados Oct 3, 2005:
Ce zici de: http://www.archi-web.com/comet/prod.htm ?

Proposed translations

+5
7 minute
Selected

rugos / mat / nereflectant / fara luciu

Spre deosebire de aluminiul lucios (eloxat).
Webster: ca partea din interior, dinspre flesh :-) a unei bucati de piele.
Peer comment(s):
agree Bogdan Burghelea
12 ore
Mulţumesc
agree Cristina Hritcu (X)
13 ore
Mulţumesc
agree Cristina Moldovan do Amaral
19 ore
Mulţumesc
agree Elvira Daraban
1 zi 16 ore
Mulţumesc
agree iulian dobreanu : mat este termenul uzual
3 zile 9 ore
Mulţumesc. Scuze pt. întârziere, am fost plecat 4 zile din Bucureşti, am revenit acum vreo 2 ore.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"