Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load balancing and peak shaving
Spanish translation:
balanceo de cargas y nivelación de picos de voltaje
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 30, 2011 08:58
12 yrs ago
24 viewers *
English term
load balancing and peak shaving
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
smart grid/energy network
Pls see below thank for spain, not sure if "equilibrado de carga and cortes de picos" would make any sense here, thanks
Distribution grids
are growing increasingly complex and dynamic as utilities
work to meet renewable energy portfolio standards, improve
operational efficiencies and facilitate the connection
of electric vehicles.
Smart switches need to support new
functionalities, such as load balancing and peak shaving and
must meet a whole new set of requirements, including more
frequent operations.
Distribution grids
are growing increasingly complex and dynamic as utilities
work to meet renewable energy portfolio standards, improve
operational efficiencies and facilitate the connection
of electric vehicles.
Smart switches need to support new
functionalities, such as load balancing and peak shaving and
must meet a whole new set of requirements, including more
frequent operations.
Proposed translations
(Spanish)
4 | balanceo de cargas y nivelación de picos de voltaje | Alex83 |
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
balanceo de cargas y nivelación de picos de voltaje
balanceo de cargas se refiere al balanceo de cargas eléctricas y nivelación de picos de voltaje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
más mejor sería "Equilibrio de carga y gestión de picos de carga"
bueno fíjate en lo que más se usa.
Saludetes y muy lindo todo pero tengo que trabajar.
Hugs and kisses. El Étor