https://www.proz.com/kudoz/french-to-dutch/medical-general/3994792-d%C3%A9grad%C3%A9.html

Glossary entry

français term or phrase:

dégradé

néerlandais translation:

gelijkmatige overgang

Added to glossary by Katrien De Clercq
Aug 27, 2010 18:27
13 yrs ago
français term

dégradé

français vers néerlandais Médecine Médecine (général) peelings
"Il est possible d’effectuer un peeling au TCA sur une partie limitée du visage, en général la lèvre supérieure ou le contour des yeux, à condition de respecter les unités anatomiques et d’effectuer un dégradé à la bordure du peeling afin d’éviter une démarcation franche avec la zone non traitée." Wat wordt hier bedoeld met "dégradé"? Iets in de zin van vervagen?
Proposed translations (néerlandais)
5 +1 gelijkmatige overgang

Proposed translations

+1
41 minutes
Selected

gelijkmatige overgang

er moet gezorgd worden voor (inderdaad) een vervaging of gelijkmatige overgang om te voorkomen dat de plek die behandeld is, bij de rest afsteekt.
Peer comment(s):

agree Roy vd Heijden
2 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"