Jul 5, 2017 13:48
6 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Greece
MSc. in Biotechnology, BSc. in Biology
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
αποτριμματώδες
Greek to English
Medical
Medical (general)
Πρόκειται για τη μακροσκοπική περιγραφή μιας παθολογοανατομικής έκθεσης από τη βιοψία προστάτη αδένα.
Συγκεκριμένα: ελήφθησαν δύο παρακεντρήματα μήκος χ και y cm και ένα μικρότερο αποτριμματώδες.
Ευχαριστώ!
Συγκεκριμένα: ελήφθησαν δύο παρακεντρήματα μήκος χ και y cm και ένα μικρότερο αποτριμματώδες.
Ευχαριστώ!
Proposed translations
(English)
| 2 | fragmented |
D. Harvatis
|
Proposed translations
3 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
Selected
fragmented
Το ελληνικό είναι μάλλον λάθος, αλλά νομίζω ότι αυτό εννοούν.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-07-06 16:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Χαίρομαι πολύ που βοήθησα :-) Καλή συνέχεια!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-07-06 16:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Χαίρομαι πολύ που βοήθησα :-) Καλή συνέχεια!
Note from asker:
| Έτσι νομίζω και εγώ γιατί δεν βρίσκω κανένα ref. Ευχαριστώ για την απάντησή σου! Καλό βράδυ! |
| Ενημερωτικά, η υπόθεσή σου αποδείχθηκε σωστή. Σύμφωνα με έναν γιατρό, ο οποίος πρώτη φορά ακούει αυτήν την έκφραση (συνεπώς, όντως πρέπει να είναι λάθος), οι δύο πρώτες τομές είναι συμπαγής ιστός (κομμάτια ουσιαστικά) και η τρίτη τομή είναι θρύμματα. Επομένως, η απόδοση σου είναι ακριβής. Και πάλι ευχαριστώ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ και πάλι"
Something went wrong...