arcada

português para alemão Tecn./Engenharia Mecânica/engenharia mecânica Fahrstuhltechik

A arcada é composta por perfis de aço e abrange toda a cabina. São nela fixados o sistema de pára-quedas, as roçadeiras e os cabos de tracção do ascensor. Fahrzeugkorb???

Proposed translations (alemão)

3 +1

Fahrstuhlkorb

Coqueiro

Change log

Sep 21, 2014 09:12: Coqueiro Created KOG entry

Proposed translations

55 minutos

Coqueiro

1684 answers

Native in alemão

Works in field

português term (edited): arcada (de elevador)

Selected

Fahrstuhlkorb

Benötigt der Fahrstuhlkorb mehr Platz, als das Treppenhaus zur Verfügung stellt, empfiehlt sich die Installation eines Aufzugs an der Außenfassade des Gebäudes:
http://www.elifto.de/blog/aufzug-nachtraeglich-einbauen/

http://sao-paulo.all.biz/arcada-de-elevador-hidrulico-g64478...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2014-09-21 09:13:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Peer comment(s):

agree	ahartje 4 minutos
	obrigadíssimo ;-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wieder einmal vielen Dank, Coqueiro!"

Glossary entry (derived from question below)

português term or phrase:

arcada

alemão translation:

Fahrstuhlkorb

português term

arcada

Proposed translations

Fahrstuhlkorb

Something went wrong...