Russian to English Social Sciences Linguistics лингвистика

В словаре содержится около 1100 словарных статей, которые распределены в 210 фоносемантических гнезд. В гнезде содержится от 1 до 30 словарных статей. Словарные статьи располагаются по алфавитно-гнездовому принципу. В основе алфавитного расположения – немецкий алфавит. Каждое фоносемантическое гнездо состоит из немецкой и русской части. Заголовочные единицы гнезд – фоносемантические маргиналии, в том числе редупликации (hihi, toitoi) и трипликации (blablabla), аблаутные диады (klipp-klapp; klitsch-klatsch; ritsch-ratsch; rips-raps) и рифмованные образования (holterdiepolter, kladderadatsch, schwuppdiwupp) и т.п. В состав гнезда входят слова, производные от данных маргиналий. К словам приводятся русские эквиваленты