Πρόγραμμα Certified Pro του Proz.com

 « Πίσω στην κεντρική σελίδα του Proz.com


Τι είναι το πρόγραμμα Proz.Com Certified PRO;

Το πρόγραμμα Certified PRO του ProZ.com αποτελεί νέα πρωτοβουλία της κοινότητας του ProZ.com, ο σκοπός της οποίας είναι να αναγνωρίζει μεταφραστές και μεταφραστικές εταιρείες που διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα και εργάζονται σε διάφορους γλωσσικούς συνδυασμούς και να τους προσφέρει την επιλογή να δικτυώνονται και να συνεργάζονται σε ένα περιβάλλον που αποτελείται από επαγγελματίες των οποίων τα προσόντα έχουν ελεγχθεί. Όσοι γίνονται αποδεκτοί αποκτούν τον τίτλο και τη σφραγίδα «ProZ.com Certified PRO», η οποία μπορεί να παρουσιάζεται κατ' επιλογήν στις σελίδες του προφίλ και αλλού στον ιστότοπο του ProZ.com ή εκτός αυτού.


Ποιες είναι οι προϋποθέσεις για την πιστοποίηση;



Μεταφραστές ελεύθερης απασχόλησης

  1. Μεταφραστική ικανότητα *
    1. Ικανότητα στο κείμενο πηγής
    2. Ικανότητα στο κείμενο στόχο
    3. Ικανότητα στην έρευνα
    4. Ικανότητα στα πολιτισμικά στοιχεία
    5. Τεχνική ικανότητα
  2. Επαγγελματική αξιοπιστία
  3. Κοινοτική συνείδηση

Περισσότερες λεπτομέρειες

* Βάσει του EN 15038


Απαιτείται καταβολή συνδρομής στο ProZ.com (εταιρική συνδρομή για τα γραφεία, κανονική συνδρομή για τους ελεύθερους επαγγελματίες). Πέρα από αυτό δεν υπάρχει άλλη χρέωση για συμμετοχή στο πρόγραμμα. Οι ελεύθεροι επαγγελματίες και οι εταιρείες πρέπει να προσυπογράφουν τις professional guidelines



Τι λένε τα μέλη

I firmly believe there is a need to distinguish qualified, experienced translation professionals and am happy to play any part I can in supporting that.
 Karen Stokes
Ηνωμένο Βασίλειο

I'm glad (and honored!) that I can be part of this network - what a great idea!
I'm looking forward to collaborating with you all.

It's great to be amongst so many top professionals and I hope to make a contribution as the program develops.
 Niraja Nanjundan
Ινδία