This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '10 ell>eng φωταγωγικές εγκαταστάσεις light/illumination installations pro closed ok
4 Jun 18 '10 ell>eng αυτοκράτορας των τριαριών Emperor of the threes / Three times an Emperor pro closed ok
- Feb 21 '10 ell>eng επανιδείν arrivederci pro closed no
4 Feb 5 '10 ell>eng τον ρουν in the course of events pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>ell paradigms προσεγγίσεις/σχολές pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>ell paradigm shift ριζική/ολική/επαναστατική αλλαγή, αλλαγή εκ βάθρων pro closed no
4 Jan 22 '10 eng>ell Lip service κενές υποσχέσεις, υποσχέσεις χωρίς αντίκρισμα, προσχηματικές προσπάθειες, λοιδορώ, δεν παίρνω σοβαρά pro closed ok
4 Dec 21 '09 ell>ita λεβεντια sei grande! / sei in gamba! pro closed ok
- Nov 26 '09 ell>eng μεγάλη η χάρη του Praised be the Lord/God bless him pro closed ok
4 Oct 25 '09 ell>eng υποβολής και όχι επιβολής. suggestion and not force/enforcement pro closed no
4 Jun 10 '09 ell>ell Εξοχότατος Εξοχ. pro closed ok
4 Apr 17 '09 ell>eng στυµµένο στίβω, στύβω / extract juice pro closed ok
4 Mar 5 '09 ell>eng παράθυρο στο κείμενο που εγκρίθηκε loophole in the approved document/ loophole in the document that was approved pro closed ok
4 Mar 5 '09 ell>eng εκδιώχθηκαν κακήν κακώς kicked out, got the boot, deported pro closed ok
4 Jan 23 '09 ell>eng ημαλφή [typo: τιμαλφή] valuables pro closed ok
4 Jan 16 '09 ell>eng στο μιλητό under the table, underhand, informally, off the record pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>ell HEM HEM pro closed ok
- Nov 26 '08 ell>eng i ekdilosi tis ...... telei ipo tin aigida tou ipourgeiou ...... the event of... is under the aegis of the ministry... pro closed no
4 Oct 19 '08 ell>eng υπό την ποεδρία chaired by [εδώ] pro closed ok
- Oct 15 '08 ell>eng επί παντός επιστητού on everything under the sun pro closed ok
- Sep 29 '08 ell>eng ξεχαρμανιάζω chill-out, wind off, loosen up, mellow out pro closed ok
- Sep 8 '08 ell>eng περ. περίπου (approximately) pro closed ok
4 Sep 6 '08 ell>eng μόρια points, credits pro closed ok
- Sep 3 '08 ell>eng οδηγός οχήματος περισσυλογής Heavy Equipment Transporter (HET) driver pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>ell wails κλάματα και γκρίνια, κλαυθμούς και οδυρμούς pro closed ok
- Jun 3 '08 ell>eng απαριθμεί comprised off pro closed ok
4 May 27 '08 ell>eng προσφορά στον άνθρωπο έμφαση στη δημιουργία service to the community, emphasis on creativity pro closed ok
- May 17 '08 ell>eng ανασούμπαλος shabby, slovenly pro closed no
- Jun 21 '05 ell>eng κολλητός / ή best mate pro closed no
4 Jun 10 '04 eng>ell self-motivation όρεξη για να πάει μπροστά / να προοδεύσει / να προχωρήσει pro closed ok
4 May 23 '04 eng>ell Get a life! Ξεκόλλα! Προχώρα! pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>ell frayed ερεθισμένα/τεντωμένα νεύρα pro closed ok
4 Apr 6 '04 eng>ell frayed ερεθισμένα/τεντωμένα νεύρα pro closed ok
Asked | Open questions | Answered