This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Feb 9 '10 ell>eng αποδεικνύουν are evidence of, are indicative of, indicative easy closed no
4 Oct 20 '09 eng>ell stretch marks ραγάδες easy closed ok
4 May 9 '09 ell>eng Eutuxws pou hr8e to savvatokyriako. Thank God it's Friday easy closed no
4 Mar 22 '09 eng>ell dishwater ξέπλυμα, άνοστος, άγευστος, «νερό», νερομπλούτσι easy closed ok
4 Mar 14 '09 eng>ell Northern Great Plain Βόρεια Μεγάλη Πεδιάδα easy closed ok
- Mar 4 '09 ell>eng δείχνει τον δρόμο της εξόδου shows the door easy closed no
4 Jan 8 '09 eng>ell Third τρίτος/τρίτη [treetoss/treetee] easy closed ok
- Dec 5 '08 eng>ell Prepare yourself/Try to be strong (Έχω κάτι να σου πω) Κάθισε πρώτα easy closed no
4 Dec 1 '08 eng>ell nice to have you back Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! easy closed ok
- Nov 26 '08 eng>ell corn-on-the-cob κοτσάνι καλαμποκιού, καλαμπόκι easy closed no
- Nov 14 '08 eng>ell Drill Bit Μύτη τρυπανιού easy closed ok
4 Nov 12 '08 eng>ell serious «σοβαρό», υψηλής ποιότητας easy closed ok
- Oct 28 '08 fra>ell bord à bord κατά μήκος, από άκρη σε άκρη easy closed ok
4 Oct 16 '08 eng>ell roarside κράσπεδο του δρόμου, στην άκρη του δρόμου easy closed ok
- Oct 9 '08 ell>eng Ε.P.T. Hellenic Radio [and] Television/ Television charges easy closed ok
2 Oct 5 '08 ell>eng εργοδότης employer, contractor easy closed ok
4 Sep 16 '08 ell>eng βρεφοκομείο nursery, public nursery easy closed no
NP Aug 18 '08 ell>ita ξηροι καρποι frutta secca easy closed ok
- Jun 25 '08 eng>ell cherished οι συνταγματικές αρχές που ασπάζεται θερμά η χώρα μας easy closed ok
3 Jun 19 '08 ell>eng Δεν θάρθει He's not coming? easy closed no
4 Jun 18 '08 ell>eng Συναδελφικα between colleagues easy closed no
4 Jun 13 '08 ell>eng τι ‘πουλάει’ what sells easy closed ok
4 Jun 13 '08 eng>ell news νέα easy closed ok
4 May 15 '08 ell>eng εμπλουτισμένο featuring, with, containing easy closed ok
- May 6 '08 ell>eng τα πήρε κρανίο s/he was pissed off, s/he was raving mad, s/he went bonkers easy closed ok
- May 4 '08 eng>ell Shame on you! Ντροπή σου! easy closed no
4 Apr 18 '08 eng>ell hope you still remember me? Ελπίζω να με θυμάσαι, Ελπίζω να μη με έχεις ξεχάσει easy closed ok
4 Apr 16 '08 eng>ell parachute games παιχνίδια με αλεξίπτωτο easy closed ok
4 Apr 9 '08 ell>eng δεόντως duly, well easy closed ok
4 Mar 28 '08 eng>ell couples για ζευγάρια easy closed ok
2 May 8 '05 eng>ell thoroughbred horse καθαρόαιμο άλογο easy closed ok
3 Feb 3 '05 ita>ell paglia άχυρο easy closed ok
3 Jan 19 '05 ita>ell non usare ammorbidente μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό easy closed ok
4 Jan 13 '05 esl>ell Escritor tecnico Συγγραφέας τεχνικών κειμένων / συντάκτης τεχνικών κειμένων easy closed ok
4 Nov 19 '04 eng>ell view προβολή easy closed ok
4 Aug 23 '04 eng>ell concantrated συμπυκνωμένος (χυμός) easy closed no
4 Aug 6 '04 eng>ell i sound dumb when i try to talk greek Ακούγομαι σα χαζός όταν προσπαθώ να μιλήσω ελληνικά easy closed no
4 Jun 25 '04 ell>ita Καλή σχολική χρονιά! buon anno scolastico easy closed ok
- May 30 '04 ell>eng στενοχώραφο narrow field easy closed ok
- May 28 '04 eng>ell Peace Ειρήνη easy just_closed no
- May 17 '04 ell>eng Alpha Nu Omega Άλφα Νι Ωμέγα easy closed ok
3 May 7 '04 ita>ell penna (di animale generico) φτερό, πούπουλο easy closed ok
4 Apr 28 '04 ita>ell Benvenuto Καλοσόρισες / Καλοσορίσατε easy closed no
- Apr 5 '04 eng>ell blockbuster υπερπαραγωγή easy closed ok
4 Mar 26 '04 eng>ell love of my life eisai o erotas tis zois mou easy closed no
4 Mar 16 '04 ell>eng Παντρεμένος/η αλλά ψάχνει married and looking easy closed ok
- Mar 9 '04 ell>ell Ακολουθία 2 αντωνυμ& δεν τονίζεται εν προκειμένω... easy closed ok
4 Mar 9 '04 eng>ell finish τέρμα / γραμμή του τερματισμού easy closed no
- Feb 13 '04 eng>eng histrionics see answer... easy closed ok
- Jan 29 '04 eng>ell air ball blepe apantisi easy closed ok
Asked | Open questions | Answered