Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
στενοχώραφο
English translation:
Stenohorafo (STENOHORAFO)
Added to glossary by
Valentini Mellas
May 30, 2004 10:03
20 yrs ago
Greek term
Pasxalia
στενοχώραφο
Non-PRO
Greek to English
Other
Agriculture
συμβόλαιο αγοραπωλησίας
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | STENOHORAFO |
Valentini Mellas
|
| 4 +2 | narrow field |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+5
22 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
��������
Selected
STENOHORAFO
Efoson to keimeno sou leei
"xx τετραγωνικά μέτρα,κείμενον ***εις θέσιν*** ΣΤΕΝΟΧΩΡΑΦΟ της κτηματικής περιφέρειας." tote to eis thesin simainei tin perioxi ara menei ametafrasto
"xx τετραγωνικά μέτρα,κείμενον ***εις θέσιν*** ΣΤΕΝΟΧΩΡΑΦΟ της κτηματικής περιφέρειας." tote to eis thesin simainei tin perioxi ara menei ametafrasto
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 min
|
| agree |
Eva Karpouzi
1 hr
|
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
2 hrs
|
| agree |
Krisztina Lelik
4 hrs
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καταρχήν,συγγνώμη για την παραπλανητική διευκρίνηση αρχικώς.
Μερικές φορές η απάντηση είναι εκεί μπροστά σου ολοφάνερη αλλά δεν τη βλέπεις
και μετά λες "καλά τώρα αυτό γιατί δεν το είδα;"
Eυχαριστώ πολύ παιδιά "
+2
6 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Greek term (edited):
��������
narrow field
he Carpathian Ecoregion Initiative - The Carpathians (People in ...
... way of life based mainly on grazing and agriculture, resulted in the ... field pattern
characteristic of mountain river valleys - long narrow field strips located ...
www.carpathians.org/carp_people.htm - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-30 10:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
ή narrow field strip
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-05-30 10:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Είναι τοπωνύμιο άρα το αφήνεις ως έχει \"in the location of Stenochorafo\"
... way of life based mainly on grazing and agriculture, resulted in the ... field pattern
characteristic of mountain river valleys - long narrow field strips located ...
www.carpathians.org/carp_people.htm - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-30 10:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
ή narrow field strip
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-05-30 10:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Είναι τοπωνύμιο άρα το αφήνεις ως έχει \"in the location of Stenochorafo\"
Peer comment(s):
| neutral |
Valentini Mellas
: Ektos kai an einai idiolekto simfono ki ego me to narrow field :) Kalimera// :> .. Meta apo tin simeiosi tis erotousas omos tha diafoniso Spiro giati milaei gia tin onomasia perioxis
3 mins
|
|
Buonas dias seniora!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
9 mins
|
| agree |
eleftheria roussou
: είναι απόλυτα σωστό έχουμε τοπονύμιο μένει ως έχει
3 hrs
|
Discussion
"xx ���������� �����,�������� ��� ����� ���������� ��� ���������� ����������.."