This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '18 eng>ita we try and outrun it cerchiamo di evitarlo easy closed no
- May 21 '18 eng>ita he’ll do anything he can to make the hurt go away farà di tutto per farle passare la bua easy closed no
4 May 21 '18 eng>ita the pain of having the man I loved Persino lo strazio del mio grande amore (...) easy closed ok
- May 21 '18 eng>ita who will steal your heart away. Be', magari anche a te qualcuno ruberà il cuore easy closed no
- May 21 '18 esl>ita cribo xiratorio realízase crivello rotante si verifica pro just_closed no
- May 21 '18 ita>eng Somaro donkey pro closed ok
- May 1 '18 eng>ita floating keycaps copritasto in rilievo pro closed ok
4 Mar 28 '18 ita>eng tecnica a "cavalcapoggio" up and down a slope pro closed ok
4 Mar 7 '18 eng>ita ingenuity that results when good, smart, self-less advocates commit ingegnosità che ne sorge quando persone impegnate, buone, abili e altruiste... pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>ita park their agendas at the door lasciare la propria agenda personale fuori della porta pro closed no
- Feb 8 '18 ita>eng Ancora indeciso su come e dove trascorrere le prossime vacanze? Hey you, still churning away about your next holiday? easy closed ok
- Feb 8 '18 eng>ita proof / evidence dimostrazione / indicazione pro closed ok
- Jan 19 '18 esl>ita Menudo paladar famina pro just_closed no
- Nov 13 '17 eng>ita premium subsidized incubator space spazio sovvenzionato di prim'ordine per incubatori pro closed no
4 Nov 13 '17 eng>ita mentorship, and capstone tutoraggio e progetti a regime pro closed ok
- Nov 2 '17 ita>eng strada Outdoors pro just_closed no
- Sep 26 '17 ita>eng Capoccia testa, capo pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>ita He's got the raging fucking hump. gli girano sempre più le palle a mille easy closed ok
- Sep 18 '17 ita>eng madonari (do not translate) pro closed ok
- Jun 1 '17 esl>ita Más fuego abrasador un altro bel carico da undici easy closed ok
- May 27 '17 ita>eng grandissime pippe big jerks pro closed no
4 May 14 '17 ita>eng son sì aulica represent such a high / refined / (haughty/fancy) - emotion/thrill pro closed no
4 Apr 23 '17 ita>eng rovina su di lui sfasciandogli la schiena falls upon him injurying his back pro closed ok
- Apr 12 '17 eng>eng rusty and dirty horny and naughty (see discussion) pro just_closed no
- Mar 6 '17 eng>ita 999-misc una a caso pro just_closed no
- Feb 23 '17 ita>eng A.P.C.O. (absent on ordinary leave) pro closed no
4 Feb 22 '17 ita>ita 21,00 su 18,00 21 ore su una cattedra di 18 ore pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>ita red reveal decoder occhio magico svela risposta pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>ita flower site regione florale pro closed no
- Feb 17 '17 ita>eng Italian joke "cinofilo" - "cinefilo" Moving lover / movie lover pro closed no
- Jan 12 '17 eng>ita earning outside income poter produrre un reddito aggiuntivo pro closed ok
1 Dec 6 '16 eng>ita by sitting on his rear interfacing with avatars stando puramente col sedere piantato a interloquire con degli avatar pro closed ok
4 Dec 6 '16 ita>eng non se gli apresentano inanzi tali quali si apresentano non gli si presentano innanzi come si presentano pro closed ok
- Nov 2 '16 eng>ita or enantiomers or a salt thereof. o enantiomeri o un sale che ne derivi pro closed ok
4 Oct 19 '16 fra>ita sertit le col de la bouteille sigilla il collo della bottiglia pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>ita well-baby visite di prevenzione pediatrica pro closed no
- Oct 5 '16 fra>ita bière chambrée birra portata [a una certa temperatura] pro closed ok
4 Oct 4 '16 ita>eng ha attinto added pro closed ok
- Sep 18 '16 fra>eng concessionaire answer: *no, it does not* pro closed ok
- Sep 7 '16 eng>ita aligns with fa da complemento alla pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>ita highlighted Year One iniziativa cardine dell'Anno Uno pro closed ok
4 Sep 7 '16 eng>ita Eco-Brewery District distretto di birrificazione ecologica pro closed ok
- Sep 7 '16 ita>eng Voce Economica Pay Item pro just_closed no
- Aug 28 '16 fra>ita se mettre martel en tete farsi dominare dall'ossessione pro closed no
- Aug 29 '16 esl>ita *uta la huevada porca mignotta pro just_closed no
- Aug 26 '16 fra>ita Bloc categoria pro closed no
4 Aug 26 '16 eng>eng because why because, why...? pro closed ok
- Aug 1 '16 fra>ita échancrage diradamento pro closed no
4 Aug 1 '16 ita>ita ci ha messo i midicosi *frase* pro closed ok
- Jul 3 '16 eng>ita Enmeshed Experience esperienza avviluppata / strettamente legata / fusa pro closed no
Asked | Open questions | Answered