https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/19526747
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Países Bajos07:45
  • Rate per min. €9.00 EUR
  • Translation
I have been translating different subtitles for IDFA, Milano FIlm Festival and different Italian Festivals for the past 10 years from Dutch, English, and Spanish into Italian.
Subtitling software:
  • SPOT
Specializing in:
  • Cocina / Gastronomía
  • Medicina: Odontología
  • Química, Ciencias/Ing. quím.
  • Cine, películas, TV, teatro
  • Alimentos y bebidas
  • Vino / Enología / Viticultura
  • Periodismo
  • Viajes y turismo
  • Medioambiente y ecología
  • TI (Tecnología de la información)

Language variants:

  • Source languages
  • neerlandés – Netherlands
  • inglés – British
  • español – Standard-Spain
  • portugués – Brazilian
  • Target languages
  • italiano – Standard-Italy
  • italiano – Standard-Italy
  • italiano – Standard-Italy
  • italiano – Standard-Italy

Credentials:

  • SSML PISA:
  • inglés al italiano
  • NGTV:
  • neerlandés al italiano