This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '23 eng>esl Cultivation cultivo pro just_closed no
4 Mar 21 '23 eng>esl Driver concern incidente relacionado con el conductor pro closed ok
- Feb 17 '23 eng>esl positions (Kabat) and (EU), las posiciones (Kabat) y (Eu) pro open no
4 Jan 9 '21 eng>esl surface area área superficial específica pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>esl ALL OF THE lo totalidad de / en su totalidad pro closed no
4 Nov 9 '20 esl>eng archivo demográfico demographics file / record pro closed ok
4 Oct 23 '20 eng>esl TRADUCCIÓN DEL SÍMBOLO DE ALMOHADILLA (#) EN PATENTES DE QUÍMICA nº. pro closed ok
- Jul 2 '20 eng>esl adopted by written resolution adoptado por resolución estcrita pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>esl Small Rigid Platforms plataformas rígidas pequeñas pro closed no
- May 20 '19 eng>esl has marked CE as medical devices ha obtendio la marca CE para productos sanitarios pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>esl Claim above excess level reclamación por encima de la franquicia pro closed ok
- Mar 25 '18 esl>eng "carrera de medicina/médico" has graduated as a Doctor of Medicine pro open no
4 Jul 6 '17 eng>esl Termination vs. resignation terminación/fin de contrato vs. dimisión/renuncia pro closed ok
- Oct 22 '15 esl>eng Analíticas solicitadas laboratory / analytical tests requested pro closed no
4 Oct 13 '15 eng>esl jaw braking system sistema de freno de mordaza pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>esl ISO lead mode of collaboration modalidad de colaboración dirigido/guiado por ISO pro closed no
4 Aug 21 '15 esl>eng corona conductora driving crown wheel pro closed ok
4 Jun 3 '15 esl>eng titular y fabricante marketing authoriz(s)ation holder and manufacturer pro closed ok
4 May 7 '15 esl>eng Memoria de analisis Analytical Report pro closed no
- Feb 25 '15 esl>eng proveedores no nominados unapproved suppliers pro closed ok
- Jan 27 '15 esl>eng funciones privativas preferential/prerogative function pro closed ok
- Sep 25 '14 esl>eng Especialidad en explotaciones agropecuarias Major in Agribusiness /with Agribusiness pro closed ok
4 Sep 21 '14 esl>eng cotas de referencia reference markers pro closed ok
4 Aug 5 '14 esl>eng Visto y legitimado Seen and verified pro closed ok
- Nov 22 '13 esl>eng Registro estatal de movilidad y transporte transport and infrastructure pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>esl listing provider (agencia) inmobiliario pro closed ok
4 Oct 23 '13 eng>esl a (high/good) first/third use % pro closed no
- Oct 21 '13 eng>esl not conclusory inconcluso pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>esl supplement complemento alimenticio pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>esl Indemnified Persons personas indemnizadas pro closed no
- Oct 17 '13 eng>esl national infrastructure output statement declaración de la producción de la infraestructura nacional pro closed no
4 Oct 15 '13 esl>eng a razón de 3:2 they pay out at three to two. pro closed ok
4 Oct 10 '13 esl>eng nms....LEIDO Y CONFORME read and accepted pro closed ok
4 Oct 3 '13 eng>esl Greens "greens" ["licores madres de las cuales dextrosa cristalina he sido recuperada"] pro closed ok
- Oct 1 '13 eng>esl lien asserted gravemen/derecho de retención contra pro closed ok
- Sep 30 '13 esl>eng cuando se trate de garantias en efectivo when dealing with cash guarantees pro closed no
1 Sep 23 '13 esl>eng Cédula de conocimiento Know your client pro closed ok
- Sep 20 '13 eng>esl performance rating definitions definicones de calificaciones del desempeño pro closed ok
4 Sep 20 '13 esl>eng la unidad the first sheet / sheet one pro closed ok
4 Jun 19 '13 esl>eng "hacer un pinche" tap (the phone) pro closed ok
- Jun 18 '13 esl>eng conoció en segunda instancia del recurso de apelación that he was aware/knew of a higher court of appeal pro closed ok
- Jun 17 '13 esl>eng Ley Singular Private Law (Particular Law) pro closed ok
- May 30 '13 esl>eng se despacha ejecución execution of the debt was resolved pro closed ok
4 May 30 '13 esl>eng Pronostico predicted/proposed/estimated (declaration) pro closed ok
4 May 29 '13 esl>eng pliego especial special/extraordinary tender pro closed ok
- May 28 '13 esl>eng "culpa infraccional" o "culpa contra la legalidad" criminal/legal liability pro just_closed no
- May 28 '13 esl>eng fiscales y procuradores prosecuters and attorneys pro just_closed no
4 May 1 '13 esl>eng créditos transferidos de un 0,5% a percentage of 0.5% on top of the nominal value of credit transfers. pro closed ok
- Apr 10 '13 esl>eng profesionalización y dignificación del empleo de hogar the debate of whether housework should be professional and of a higher status pro closed ok
4 Apr 10 '13 esl>eng seseguir contabilizándose como tiempo aportado a los seguros sociales and may or may not continue contributing to their quota of N.I. payments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered