This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '09 esl>eng UNA META MÁS ALLÁ DEL DEPORTE (Join our club and) your goals will reach beyond sports pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>eng Compruebe nuestra calidad Confirm / try out our quality for yourself pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng QUE ENGALANAN LA VANGUARDIA that accentuate the avant-garde design pro closed no
- Jan 23 '07 esl>eng ruido publicitario brand awareness pro closed no
- Nov 14 '06 esl>eng una masa fina y al punto a delicious, well-cooked crust pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng Un personaje para olvidar a well-known entity (that would be) better forgotten. pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng Hacer camino cada día. to blaze a trail every day pro closed ok
- Oct 15 '06 esl>eng investigación del área de la imagen studies in the field of public image building pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng de gran tradición (both with) a long tradition of nautical sports pro closed ok
4 Jul 24 '06 esl>eng rechapado with natural oak veneer pro closed no
4 Jul 20 '06 esl>eng solicitarle la posibilidad de patrocinar asked the Tourist Board to consider sponsoring (the event) pro closed no
3 Jul 15 '06 esl>eng mejora de 30 centímetros en una aceleración de 100 metros it gives you a 30 cm edge in a 100 meter sprint pro closed no
4 Jul 15 '06 esl>eng se trabajara la tracción y el apoyo del tacón work on pro closed no
- Jul 13 '06 esl>eng su apertura its marvelous unobstructed ocean views pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng estar resuelto is covered (with) pro closed no
- Jul 5 '06 esl>eng una experiencia vertebradora a new interrelationship between XXX and its port pro closed no
- Jun 28 '06 esl>eng Estando situadas las exclusivas Since the exclusivity zones are located ... pro closed no
4 Jun 28 '06 esl>eng situacion indirecta indirect advertising pro closed no
4 Jun 13 '06 esl>eng notoriedad / conocimiento de marca (brand preference and) prestige / brand recognition pro closed ok
- Jan 21 '06 esl>eng Pista de resonancia diagnostic area? pro just_closed no
- Jan 21 '06 esl>eng pista de lazo rodeo ring pro closed ok
- Jan 21 '06 esl>eng pista de salto jump / jumping / jumper course pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng papeleta mini-packet / single-serve packet of coffee pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>eng el índice de protagonismo de la marca brand loyalty index pro closed ok
- Oct 13 '05 esl>eng Pasa del tabaco. Por tu cara bonita Take a pass on smoking, for the sake of your pretty face. pro closed no
- Oct 13 '05 esl>eng reducto urbano urban refuge pro closed ok
- Sep 22 '05 esl>eng poster ambiente sandwich board? pro closed ok
- Sep 14 '05 esl>eng NAME OF new product: : una esperanza que vale por dos a double hope pro closed no
- Sep 7 '05 esl>eng cliente consentido Most Favored Customer pro closed ok
4 Sep 6 '05 esl>eng Facultad de Odontología School of Dental Medicine pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng Comodín acceptable stand-in pro closed ok
- Jun 21 '05 esl>eng pregnancia harmonious proportion / balance pro closed ok
- Jun 7 '05 esl>eng añadir valor surpassing their clients' expectations pro closed no
4 May 31 '05 esl>eng en forma escalonada (descend) in orderly succession pro closed no
- May 15 '05 esl>eng grouper software? pro just_closed no
- Jan 10 '05 esl>eng ¡YA ESTAMOS AQUÍ! We're finally here! pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng linea formativa lines of development pro closed ok
4 Jul 24 '04 esl>eng tasación de estudios evaluation of (market) studies pro closed ok
- Jul 23 '04 esl>eng vela ligera small-boat sailing pro closed ok
- Jul 21 '04 esl>eng desintermediación cutting out the middleman pro closed ok
- Jul 18 '04 esl>eng efecto cava novelty effect pro closed no
- Jul 18 '04 esl>eng quita (in loan context) once the proposed reduction / partial forgiveness of the loan is formalized / made official pro closed ok
4 Jun 21 '04 esl>eng entrecavado, covertura and binado light digging, mulching and soil preparation (turning, loosening) pro closed ok
- Jun 21 '04 esl>eng bote Sinfónico trap pro closed ok
4 Jun 11 '04 esl>eng En pleno in full session pro closed ok
- Apr 6 '03 esl>eng medios gráficos graphic media / graphic communications pro closed ok
- Mar 30 '03 esl>eng características temporales cultural and historical characteristics? pro closed ok
- Mar 5 '03 esl>eng marquismo branding / brand (name) loyalty pro closed ok
- Feb 11 '03 esl>eng anti-redepositante (jabón en polvo anti-graying agent pro closed ok
- Jan 17 '03 esl>eng numerosa formación de percusionistas large percussion section pro closed ok
Asked | Open questions | Answered