This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '06 eng>esl "Group Think" Pensar en grupo easy closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl discipline disciplina laboral easy closed ok
4 Feb 9 '06 eng>esl through (n) depresión easy closed ok
- Feb 6 '04 eng>esl towards the end al final / hacia el final del proyecto easy closed ok
- Jan 30 '04 eng>esl potato-based con la patata como base easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl frase pub. (incontinencia urinaria) ¡No tienes que vivir con ella! easy closed no
4 Jan 21 '04 eng>esl leading principal, mayor; delantero, destacado, puntero, líder; dirigente; relevante.... easy closed ok
- Jan 20 '04 eng>esl York-antwerp rules Normas York-Amberes (para liquidar averías gruesas) easy open no
4 Jan 20 '04 eng>esl luetic sifilítico / luético easy closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl circuit circuito easy closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl discoloration pigmentación / coloración / discromía / cambio de color easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>esl airy liviano easy closed ok
- Jan 14 '04 eng>esl spammers personas que envían correos comerciales no solicitados / personas que envían correo basura easy closed ok
- Dec 24 '03 eng>esl snack bar Barritas energéticas / barritas de muesli easy closed ok
4 Dec 23 '03 eng>esl mushy peas guisantes easy closed ok
4 Dec 23 '03 eng>esl organize events organizar eventos (cenas, fiestas, comidas, exposiciones, etc.) easy closed ok
- Dec 2 '03 eng>esl machine in play Máquina en acción/jugando easy closed ok
4 Dec 2 '03 eng>esl Art Surgery Cirugía artística easy closed ok
4 Dec 1 '03 eng>esl mixed load carga mixta easy closed ok
4 Nov 29 '03 eng>esl population poblaciones easy closed ok
4 Nov 29 '03 eng>esl what is @? arroba / a easy closed ok
4 Nov 22 '03 eng>esl Ayuda con una frase voltaje/tensión residual máximo del pararrayos del vehículo easy closed ok
3 Nov 21 '03 eng>esl provider of choice proveedor preferido/favorito easy closed no
- Nov 21 '03 eng>esl TQM models Sistemas de calidad total easy closed no
4 Nov 20 '03 eng>esl peatonal pedestrian easy closed ok
3 Nov 20 '03 eng>esl photo corner utilice esquineros para proteger las fotos easy closed ok
4 Nov 20 '03 eng>esl Measures are established Se establecen medidas easy closed no
4 Nov 20 '03 eng>esl Distributed audio audio/sonido distribuido easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>esl Media & PR Medios de comunicación y relaciones públicas easy closed ok
4 Nov 20 '03 eng>esl release policies política de liberación de empleados / política de permiso laboral easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>esl input included incluye la entrada/inserción de nuevos datos easy closed ok
4 Nov 17 '03 eng>esl learching PLS Ponds lixiviación de estanques con solución PLS easy closed ok
4 Nov 17 '03 eng>esl shoulder blades escápula, codillo, espaldilla, omóplato easy closed ok
- Nov 17 '03 eng>esl blow golpe(s) easy closed ok
- Nov 15 '03 eng>esl ... is being built se está erigiendo easy closed no
- Nov 5 '03 eng>esl I am ok Estoy bien / me encuentro bien / voy tirando easy closed ok
4 Jun 18 '03 eng>esl pitch brea easy closed no
4 Jun 18 '03 eng>esl sprinkled espolvoreado easy closed no
- May 22 '03 eng>esl "Prior to implementation..." Previamente a la apicación/implementación easy closed ok
- May 22 '03 eng>esl Action being taken Se notificará al empleado qué acciones se llevarán a cabo. easy closed ok
4 May 22 '03 eng>esl allege alegar easy closed ok
4 May 9 '03 eng>esl relevance relevancia / prominencia / transcendencia easy closed ok
4 May 8 '03 eng>esl under bajo el nombre de easy closed ok
4 May 7 '03 eng>esl MCE MCE - Master of Civil Engineering (Master en Ingeniería Civil) easy closed ok
- May 7 '03 eng>esl were devoted to (¿eran devotos de?) (los egipcios) tenían devoción por... easy closed no
- May 6 '03 eng>esl e-commerce sales ventas e-commerce easy closed ok
2 May 6 '03 eng>esl to be ill at ease se sentía tan insegura easy closed ok
- May 6 '03 eng>esl television stations estación de televisión / emisora de televisión easy closed no
4 May 6 '03 eng>esl chief jefe (de la tribu/ del poblado) easy closed ok
- Apr 27 '03 eng>esl jacks You are not giving any context, so take your pick easy closed ok
Asked | Open questions | Answered