Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circuit
Spanish translation:
circuito
Jan 20, 2004 14:16
20 yrs ago
2 viewers *
English term
an
circuit
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
cell. phone connections
It was among the best for circuit availability
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | circuito |
Gary Raymond Bokobza
|
| 5 | disponibilidad del circuito |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | canal |
Cristóbal del Río Faura
|
| 4 | disponibilidad de la red |
vmontanes
|
Proposed translations
+6
1 min
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Related KudoZ points
:
352
Selected
circuito
así
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 14:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Estaba entre los mejores en cuanto a disponibilidad de circuito.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 14:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Estaba entre los mejores en cuanto a disponibilidad de circuito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3386
disponibilidad del circuito
Sin ellas, la comprobación debe esperar a la disponibilidad del circuito, lo que puede provocar retrasos tanto en el proceso de diseño del circuito como en ...
158.227.67.91:8008/doctorado1/c11.pdf
158.227.67.91:8008/doctorado1/c11.pdf
4 hrs
disponibilidad de la red
Como en el otro caso (en vez de circuito)
7 hrs
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
1530
canal
La telefonía móvil se transmite por radio (microondas) y por tanto se habla de canales.
"La velocidad física máxima del canal GSM es de ..."
"La utilización de compresión de datos, y siempre que la calidad del canal GSM sea buena, permite ..."
"Se aprecia como a medida que crece el número de usuarios, la probabilidad de acceder a un canal GSM se reduce rápidamente ..."
"La velocidad física máxima del canal GSM es de ..."
"La utilización de compresión de datos, y siempre que la calidad del canal GSM sea buena, permite ..."
"Se aprecia como a medida que crece el número de usuarios, la probabilidad de acceder a un canal GSM se reduce rápidamente ..."
Something went wrong...