This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 ita>eng infestanti parasites pro closed no
- Feb 21 eng>ita tightly plied yearn filo/filato stretto/a torsione stretta pro closed no
- Feb 19 ita>eng Allevamento a ciclo continuo continuos flow system/continuos flow breeding system pro closed no
- Feb 20 ita>eng Calzari overshoes/overboots pro closed no
- Feb 19 ita>eng Pietra a fasce stone in bands pro closed ok
- Feb 17 eng>ita Comp Gov H Diritto comparato (avanzato/corso avanzato/diperfezione) pro open no
- Feb 15 eng>fra priority/non-priority interference Interférence de priorité/de non-priorité pro just_closed no
- Feb 14 fra>ita c’était vite vu. Je te l’affichais direct Neanche il tempo di parlare e lo mettevo a posto io! pro closed ok
4 Feb 13 ita>eng Porzione curata portion of a parish assigned/entrusted to a priest/parish priest pro closed ok
- Jan 31 eng>fra The ball of the foot région des têtes métatarsiennes/tête métatarsienne pro closed ok
- Jan 31 eng>ita Discloser shall be entitled to the granting of injunctive relief La Parte Divulgante ha diritto a richiedere/chiedere un provvedimento ingiuntivo pro closed no
- Jan 30 eng>ita Unapplied remittances pagamenti non dovuti/allocati/non imputati pro closed no
4 Jan 29 eng>ita surv spouse (prior first marriage) coniuge superstite (di prime nozze) /(da primo matrimonio) pro closed no
- Jan 29 ita>fra con piccole percentuali di altre uve et d'autres cépages locaux utilisés en plus faible quantité/proportion pro just_closed ok
4 Jan 29 eng>ita Protective Order ordine protettivo/di protezione pro closed no
- Jan 15 ita>fra far insaporire relever (le goût) pro open no
- Jan 24 eng>ita tacky layer strato viscoso pro closed no
- Dec 6 '23 fra>ita chef de comptoir Capo ricevimento/Responsabile del front office pro open no
- Apr 13 '22 eng>ita moisturize ripristinare la barrier cutanea/il film idrolipidico pro closed no
3 Dec 1 '21 ita>fra logo in lamina logo (imprimé) sur feuille de métal/métallique pro closed ok
- Nov 25 '21 eng>ita OE headpipes collettori/collettori di scarico OE (Original Equipement) pro just_closed no
- Nov 25 '21 fra>ita plis moustache piega "a baffi di gatto" pro closed ok
- Nov 23 '21 eng>ita Course buyouts riduzione del carico didattico pro closed no
- Mar 2 '21 fra>ita d’où l’on parle di chi parla/di chi è a parlare pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita the rate and nature of environmental changes La progressione/evoluzione e le specificità dei cambiamenti ambientali pro closed ok
4 Feb 9 '21 fra>ita Haute école Scuola universitaria pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita interactions between multiple stresses l'interazione tra molteplici sollecitazioni pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita reef-building coral species specie di coralli ermatipici/recifali/costruttori pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>ita replacement of the coral reef community by non-reef systems sostituzione della comunità della barriera corallina con sistemi non costruttori/aermatipici pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>ita Official transcripts Statino degli esami sostenuti pro closed no
3 Sep 19 '20 ita>fra scheda sintetica encadré/tableau récapitulatif pro closed no
- Jul 31 '20 eng>ita get behind the look un'occhiata dietro le quinte/dietro le quinte del make-up pro closed ok
4 Jul 31 '20 fra>ita vins d'ailleurs Vini esteri/stranieri/da altre parti del mondo pro closed no
- May 13 '20 fra>ita Pour peu qu'on les investisse Per quanto, in concreto/effettivamente, non si dia loro il giusto valore pro closed no
4 May 12 '20 fra>ita maîtrise de son environnement padronanza dell'ambiente circostante pro closed no
- May 12 '20 fra>ita saturent raggiungono la saturazione pro closed no
4 May 8 '20 fra>ita cahier d'études quaderno di studio pro closed ok
4 May 6 '20 eng>ita straight wood mulch pacciamatura/mulch a base di fibra di legno pro closed ok
- Oct 3 '19 fra>ita Elevage du vin maturazione pro closed no
- May 4 '20 fra>ita à l’édifice pop rappresentazione pop pro closed ok
4 Feb 15 '20 fra>ita un pognon de dingue dans des minimas sociaux Una montagna di soldi per i minimi sociali pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>ita chef d'établissement capo/direttore stabilimento pro closed ok
- Apr 2 '19 ita>fra in un nuovo utilizzo à d'autres fins/d'une maniere differente pro closed no
- Mar 24 '19 fra>ita enjeu d’influences terreno/oggetto d'influenze pro closed ok
4 Mar 14 '19 eng>ita performance labs laboratori per valutare la/le performance pro closed ok
- Mar 5 '19 fra>ita demande de rétablissement richiesta/istanza di riassunzione pro just_closed no
4 Feb 27 '19 eng>ita reading channels canali di lettura pro closed no
- Feb 13 '19 fra>ita cône à dentelles nuvola/nube a imbuto/nuvola a forma di cono pro closed ok
4 Feb 8 '19 eng>ita leadership coach specialist coach specializzato in leadership pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>ita being at a ready state stato di coscienza superiore/stato di prontezza pro closed no
Asked | Open questions | Answered