https://www.proz.com/forum/prozcom_training/267266-clinical_trials_and_medical_documentation_resources_and_translation_strategies_for_new_translators.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

proz.com に関するフォーラム » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators

This discussion belongs to ProZ.com training » "Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Elizabeth A. Di Filippo
Elizabeth A. Di Filippo  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 20:52
英語 から スペイン語
+ ...
PDF Material Apr 5, 2014

Consulta

¿Puedo contactar a la disertante para solicitarle el handout o material en PDF que ofreció a los participantes del webinar?

Muchas gracias!
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
サイトのスタッフ
PDF Material Apr 8, 2014

Elizabeth A. Di Filippo wrote:

Consulta

¿Puedo contactar a la disertante para solicitarle el handout o material en PDF que ofreció a los participantes del webinar?

Muchas gracias!


Hello Elizabeth,

I have resent a link to training materials as requested. Please click on "enrol me" if prompted.

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
cnag
cnag  Identity Verified
Local time: 16:52
英語 から ヒンディー語
+ ...
Language Sep 18, 2014

Does this reference Hindi terminology?
 
Post hidden: The author has been asked to edit this post in line with site rule
Francisca Riquelme
Francisca Riquelme  Identity Verified
チリ
Local time: 19:52
英語 から スペイン語
Language May 23, 2016

This is English - Spanish translation?
 
Iseult Harrington
Iseult Harrington  Identity Verified
スペイン
Local time: 01:52
スペイン語 から 英語
+ ...
Advanced search in Pubmed Oct 20, 2017

Hi, Carmen, I did this course a few months ago, but I have a doubt about doing an advanced search in another language in Pubmed- in the presentation, it showed that you could choose the language from the drop-down "show index list" on the second line, but when I expand this, it shows lots of code and other suggested terms but no language option. I was wondering if I was doing it properly? (sorry for writing with my query so late; I was just going over my notes today and this doubt came up).
 
Carmen Cross
Carmen Cross  Identity Verified
米国
Local time: 19:52
アラビア語 から 英語
+ ...
Advanced Search in Pubmed Oct 24, 2017

Dear Isa,

Here is a screenshot of doing a language search in Pubmed. The code should only appear as you enter searching criteria.


Pubmed
 
Iseult Harrington
Iseult Harrington  Identity Verified
スペイン
Local time: 01:52
スペイン語 から 英語
+ ...
Many thanks! Oct 25, 2017

Ah, I see what I was doing wrong now, many thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »