was not coined

English to Greek Medical Psychology

History is interesting for its own sake but also facilitates understanding of contemporary roles and relationships. Just as our sense of personal identity is rooted in family history, so our professional identity and understanding of the contexts in which we work are enhanced by knowledge of their development. Although the concept of the therapeutic use of occupation dates back to antiquity, the term 'occupational therapy' ***was not coined*** until early in the 20th century and the first training course in the UK was not started until 1930. Occupational therapy has been developed in many different areas of practice but only the history of occupational therapy in the field of mental health is reviewed here. However, it can only be considered in the wider context of the social and medical history of psychiatry and the development of the profession as a whole.

Proposed translations (Greek)

4 +4

δεν επινοήθηκε

Spiros Doikas

Change log

Jan 20, 2010 06:20: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "was not coined "" to ""δεν επινοήθηκε""

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): d_vachliot (X)

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity^* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

3 mins

Spiros Doikas

2631 answers

Native in Greek

Works in field

Selected

δεν επινοήθηκε

coin = επινοώ, εφευρίσκω έναν όρο
...ο όρος χ πρωτοεμφανίστηκε το....

Peer comment(s):

agree	Anastasia Vam 1 day 4 hrs
agree	Magda P. 1 day 14 hrs
agree	matem : ...ο όρος χ πρωτοεμφανίστηκε το.... 2 days 16 hrs
agree	Olga Hatzigeorgiou 3 days 22 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot.."

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

was not coined

Greek translation:

δεν επινοήθηκε

English term

was not coined

Proposed translations

δεν επινοήθηκε

Something went wrong...