Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon-intensive industries
Romanian translation:
industrii cu amprenta de carbon mare
Added to glossary by
mihaela.
Jan 28, 2010 12:56
14 yrs ago
English term
carbon-intensive industries
Not for points
English to Romanian
Other
Energy / Power Generation
energy
cap-and-trade schemes emerge as viable options in carbon-intensive industries
Proposed translations
(Romanian)
5 +6 | industrii cu amprenta de carbon mare | mihaela. |
2 +4 | industrii cu emisii puternice de carbon | Denise Idel |
Change log
May 11, 2010 16:51: mihaela. Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 hrs
Selected
industrii cu amprenta de carbon mare
"carbon-inensive" se refera, in literatura de specialitate, la amprenta de carbon pentru o anumita industrie, pentru un anumit proces, etc. In cazul unui combustibil, spre exemplu, se refera la emisii. Insa in calcularea acestei amprente pentru un proces complex intra emisiile de carbon plus echivalentul in CO2 (denumit CO2e) al proceselor secundare specifice industriei resepctive (neproducatore de emisii, direct) si - foarte important - echivalentul in CO2 al materiilor prime, combustibililor folositi, utilitatilor, etc.
The carbon intensity of major oil companies
... Not every barrel of oil has the same carbon footprint. When a barrel of oil is produced, the amount of carbon emmited during its production varies significantly. This depends on factors, such as depth and pressure of the reservoir, as well as the attributes of the oil, such as its viscosity and gravity ...
http://priceofoil.org/wp-content/uploads/2009/05/shelliefina...
CO2e:
http://www.venmarces.com/gogreen/carbonchallenge/
The carbon intensity of major oil companies
... Not every barrel of oil has the same carbon footprint. When a barrel of oil is produced, the amount of carbon emmited during its production varies significantly. This depends on factors, such as depth and pressure of the reservoir, as well as the attributes of the oil, such as its viscosity and gravity ...
http://priceofoil.org/wp-content/uploads/2009/05/shelliefina...
CO2e:
http://www.venmarces.com/gogreen/carbonchallenge/
Note from asker:
Multumesc mult!! |
Peer comment(s):
agree |
Vasile BOLOGA
29 mins
|
thanks!
|
|
agree |
George C.
1 hr
|
thanks!
|
|
agree |
Alexei Coban (X)
2 hrs
|
thanks!
|
|
agree |
Sandra & Kenneth Grossman
2 hrs
|
thanks!
|
|
agree |
MMUK (X)
: Cu plăcere!
2 hrs
|
thanks!
|
|
agree |
valivazd (X)
14 hrs
|
thanks!
|
Comment: "multumesc!"
+4
41 mins
industrii cu emisii puternice de carbon
cred...
Note from asker:
Multumesc frumos! |
Merci frumos, buna cu industrii poluante! |
Multumesc mult!! |
Peer comment(s):
agree |
alex traducarescu
: Dacă îți permite contextul, cred merge și "Industrii poluante"...
51 mins
|
merci, Alex!
|
|
agree |
Sandra & Kenneth Grossman
: Desigur. Emisii de bioxid (dioxid) de carbon.
1 hr
|
merci, Sanda :-)
|
|
agree |
Roxana Nechita
2 hrs
|
merci, Roxana!
|
|
agree |
MMUK (X)
6 hrs
|
Discussion