Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δεσμεύων
English translation:
authorized binding official
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jul 8, 2004 20:09
19 yrs ago
1 viewer *
Greek term
δεσμεύων
Greek to English
Bus/Financial
Economics
Πρέπει να γνωστοποιήσετε μέσα σε τρεις μήνες στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών την έναρξη λειτουργίας του γραφείου της εταιρίας καθώς και τα στοιχεία του διευθυντή ή διαχειριστή καθώς και του *δεσμεύοντα" της εταιρίας.
Ποιος είναι αυτός ο κύριος...;
Ποιος είναι αυτός ο κύριος...;
Proposed translations
(English)
4 +6 | authorized binding official | Vicky Papaprodromou |
4 | acting representative / commissioned agent | Valentini Mellas |
Proposed translations
+6
42 mins
Greek term (edited):
������
Selected
authorized binding official
3. Authorized Binding Official(s): Name(s), Title(s), & Signature(s)_______________________
As described in number two (2) above the "Authorized Binding Official" is, in most cases, the immediate superior of the "Designated Representative", who has chosen the "Designated Representative" to become the representative of the "InfraGard Member". In the case where a small company becomes an "InfraGard Member", and the owner of the company is going to be the "Designated Representative", the "Authorized Binding Official" should be, according to FBI Headquarters, the number two person in the company. Note: The "Authorized Binding Official" cannot be the same person as the "Designated Representative". The title and signature blanks are for the "Authorized Binding Official".
4. Witness Name, Title, Signature, Date: _____________________________________________
The "Witness" cannot be the same person as either the "Designated Representative" or the "Authorized Binding Official". It should be another person in the employ of the "InfraGard Member" who knows the "Authorized Binding Official", and who witnesses the "Authorized Binding Official" sign the InfraGard Secure Access Agreement. If the "InfraGard Member" does not employ three people, the "Witness" may be a "Designated Representa-tive" of another "InfraGard Member", or a representative of the FBI, who witnesses the "Authorized Binding Official" sign the InfraGard Secure Access Agreement.
http://www.govjobs.com/Cont/InfraGard/InfraGardAppInstructio...
As described in number two (2) above the "Authorized Binding Official" is, in most cases, the immediate superior of the "Designated Representative", who has chosen the "Designated Representative" to become the representative of the "InfraGard Member". In the case where a small company becomes an "InfraGard Member", and the owner of the company is going to be the "Designated Representative", the "Authorized Binding Official" should be, according to FBI Headquarters, the number two person in the company. Note: The "Authorized Binding Official" cannot be the same person as the "Designated Representative". The title and signature blanks are for the "Authorized Binding Official".
4. Witness Name, Title, Signature, Date: _____________________________________________
The "Witness" cannot be the same person as either the "Designated Representative" or the "Authorized Binding Official". It should be another person in the employ of the "InfraGard Member" who knows the "Authorized Binding Official", and who witnesses the "Authorized Binding Official" sign the InfraGard Secure Access Agreement. If the "InfraGard Member" does not employ three people, the "Witness" may be a "Designated Representa-tive" of another "InfraGard Member", or a representative of the FBI, who witnesses the "Authorized Binding Official" sign the InfraGard Secure Access Agreement.
http://www.govjobs.com/Cont/InfraGard/InfraGardAppInstructio...
Peer comment(s):
agree |
Evdoxia R. (X)
5 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Betty Revelioti
11 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
sassa
: Authorized Binding Official - Your supervisor or company administrator. This person cannot be the designated representative http://www.infragardky.org/join.html
12 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Eva Karpouzi
12 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Georgios Paraskevopoulos
16 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
Greek term (edited):
������
acting representative / commissioned agent
O desmevon tis etairias ipotheto oti einai aftos pou energei anti tis etairias (koinos an kati paei strava afton tha kinigisoun).
Discussion