https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/business-commerce-general/5713607-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
оплата участником вклада в уставный капитал общества
Договор аренды недвижимости
Nov 19, 2014 17:42
9 yrs ago
Russian term

без преимущества продовольственного ассортимента

Russian to English Other Business/Commerce (general)
Розничная торговля в неспециализированных магазинах без преимущества продовольственного ассортимента
Proposed translations (English)
5 +2 not for grades
3 specialized food stores

Discussion

Zoryana Dorak (asker) Nov 19, 2014:
Это один из видов деятельности компании
danya Nov 19, 2014:
торговля чем? что это за обрывок фразы?

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

not for grades

Answer from open sources:

Retail sale in non-specialised stores with no predomination of food products
Reference:

http://www.cso.ie/px/u/NACECoder/NACEItems/4711.asp

Peer comment(s):
agree Victoria Batarchuk : Why not for grades?
4 hrs
Потому что я всего-лишь открыл Гугл.
agree cyhul
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
39 mins

specialized food stores

***
Something went wrong...