Glossary entry

русский term or phrase:

оплата участником вклада в уставный капитал общества

английский translation:

Member's contribution to (the) authorised capital

Added to glossary by Tatiana Grehan
Nov 19, 2014 13:36
9 yrs ago
1 viewer *
русский term

оплата участником вклада в уставный капитал общества

русский => английский Бизнес/Финансы Финансы (в целом) финансовая от
Федеральный закон от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», определяющий правовое положение обществ с ограниченной ответственностью, а также права и обязанности его участников, устанавливает, что **оплата участником вклада в уставный капитал общества** может производиться при его учреждении (ст. 16 Закона № 14-ФЗ) либо при увеличении уставного капитала общества за счет дополнительных вкладов его участников и вкладов третьих лиц, принимаемых в общество (ст. 19 Закона № 14-ФЗ).

Спасибо.
Change log

Nov 21, 2014 11:46: Tatiana Grehan Created KOG entry

Proposed translations

+4
9 мин
Selected

Member's contribution to (the) authorised capital

IMHO
Peer comment(s):

agree Igor Blinov
20 мин
Спасибо!
agree Ksenia Dvornikova
1 час
Спасибо!
agree cyhul
14 час
Спасибо!
agree Anastasiya Tarapyhina
22 дн
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
15 мин

См.

...the shareholder can make a contribution to the charter capital of the company on the date of incorporation or...
Something went wrong...
43 мин

pay(ment) by member's contribution to the company's charter capital

pay(ment) by investor's/member's contribution to the company's charter capital
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search