Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
оплата участником вклада в уставный капитал общества
английский translation:
Member's contribution to (the) authorised capital
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Nov 19, 2014 13:36
9 yrs ago
1 viewer *
русский term
оплата участником вклада в уставный капитал общества
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
финансовая от
Федеральный закон от 08.02.1998 № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», определяющий правовое положение обществ с ограниченной ответственностью, а также права и обязанности его участников, устанавливает, что **оплата участником вклада в уставный капитал общества** может производиться при его учреждении (ст. 16 Закона № 14-ФЗ) либо при увеличении уставного капитала общества за счет дополнительных вкладов его участников и вкладов третьих лиц, принимаемых в общество (ст. 19 Закона № 14-ФЗ).
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(английский)
4 +4 | Member's contribution to (the) authorised capital | Tatiana Grehan |
4 | См. | Victoria Batarchuk |
4 | pay(ment) by member's contribution to the company's charter capital | Pham Xuan Thanh |
Change log
Nov 21, 2014 11:46: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 мин
Selected
Member's contribution to (the) authorised capital
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
15 мин
См.
...the shareholder can make a contribution to the charter capital of the company on the date of incorporation or...
43 мин
pay(ment) by member's contribution to the company's charter capital
pay(ment) by investor's/member's contribution to the company's charter capital
Something went wrong...