This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 eng>chi Learning heaps 学到很多东西 pro closed no
- Feb 11 eng>chi Crystal enhanced 改善了的 Crystal 邮轮 / 改善了的 水晶 邮轮 pro closed no
- Feb 8 eng>chi guilt-free minibar 放有健康小吃和饮品的迷你吧 （吃了喝了而不内疚的迷你吧 / 吃了喝了而没有罪过感的迷你吧） pro closed no
- Feb 7 eng>chi symbolic nod 标志 / 标志性的 pro closed no
- Feb 5 eng>chi maximize potential 得到最大的收获 / 可以玩个够的 pro closed no
- Feb 5 eng>chi shadow 被盖过 / 在阴影里 pro closed no
- Feb 2 eng>chi turtle timing 预算（错了）海龟孵化的时间 / 估计（错了）海龟孵化的时间 pro closed no
- Feb 1 eng>chi active accounts 正常状态的账户 pro closed no
- Feb 1 eng>chi enhance the experience and education 增进（游客的）体验和知识 pro closed no
- Feb 1 eng>chi story 报道 pro closed no
4 Feb 1 eng>chi mowed by a flock of sheep 那里有一群（吃草的）羊，人们不用剪草 pro closed no
- Jan 31 eng>chi Behind the scenes 酒店的客人可能不知道（在幕后） pro closed no
- Jan 31 eng>chi fresh powder 刚落下来（像粉状）的雪 / 新雪 pro closed no
4 Jan 31 eng>chi pizza 犁式 / 八字形 pro closed no
- Jan 31 eng>chi off-the-grid 没有水电供应的 / 没有电力供应的 pro closed no
4 Jan 31 eng>chi work with 与 ... 合作 pro closed no
- Jan 30 eng>chi connect with the past 使人怀旧 / 使人想起过去 pro closed no
- Jan 30 eng>chi do 只是名字好听 pro closed no
- Jan 30 eng>chi set a standard 订立新的标准 / 订立新的水平 / 订立新的规格 pro just_closed no
- Jan 30 eng>chi exercise 练习 pro closed no
- Dec 6 '23 eng>vie Up rounds vs down rounds financing vòng gọi vốn giá tăng / vòng gọi vốn giá giảm pro open no
- Nov 11 '23 vie>eng Cân đối vốn match financing with cost pro closed ok
- Oct 2 '23 chi>eng 单片槽式组合清洗技术 combined single wafer and bench cleaning technology pro just_closed no
4 Oct 2 '23 chi>eng 槽式湿法 bench wet pro closed ok
- Oct 2 '23 chi>eng 单片清洗设备 single wafer cleaner(s) / single wafer cleaning equipment pro closed no
- Oct 1 '23 chi>eng 晶圆级封 Wafer Level Packaging，（晶圆级封装） pro closed ok
- Sep 23 '23 chi>eng 齐了 totally 50000 confirmed pro open no
4 Sep 12 '23 eng>vie Core earning per share lợi nhuận cốt lõi trên mỗi cổ phần / thu nhập cốt lõi trên mỗi cổ phần pro closed ok
- Aug 18 '23 eng>chi Secondary surfaces 次等平面 pro open no
4 Aug 3 '23 chi>eng 存量博弈 zero-sum competition / zero-sum game pro closed no
4 Jul 30 '23 eng>chi optics 景象 / 情景 pro closed no
- Jul 30 '23 eng>chi employment-based options 基于雇用的各种途径 / 基于受雇用的各种途径 pro closed no
4 Jul 21 '23 eng>chi core inflation sticky 核心通胀率仍然頑固 / 核心通胀率难压制 pro closed no
- Jul 14 '23 eng>chi hit 被制裁名单 / 黑名单 pro closed ok
- Jul 10 '23 eng>chi methodological apparatus 研究方法 pro closed no
4 Jun 28 '23 eng>vie Push an agenda nỗ lực ép buộc người khác chấp nhận một cái gì đó của mình / đẩy mạnh thông qua pro closed ok
- Jun 14 '23 eng>vie shadow interview vừa phỏng vấn việc làm vừa tham quan pro closed no
- May 4 '23 eng>vie gross up trả thêm tiền vào lương chưa trừ thuế / trả thêm tiền vào lương gộp pro just_closed no
- Apr 17 '23 eng>vie Ecopreneurship tinh thần khởi nghiệp sinh thái / tinh thần xí nghiệp sinh thái pro closed ok
4 Apr 7 '23 chi>eng 协议存款汇划款项 agreement deposit transfer transactions pro closed no
- Apr 7 '23 chi>eng 汇划收报 electronic funds transfer pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi to seem more exclusive than it really is 看起来比实际更高不可攀 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi eutral things 一些与阶级无关的东西 pro closed no
4 Mar 11 '23 eng>chi meritocrats 择优主义者 pro closed no
2 Mar 1 '23 eng>chi 占总人数 占总財富 percentage (of people), percentage of wealth pro closed no
- Feb 25 '23 eng>chi advertising juggernaut to boot 也是巨大的广告商 pro closed no
- Feb 16 '23 eng>vie Her Majesty’s Stationery Office Công Ty Văn Phòng Phẩm của Nữ Hoàng Bệ Hạ pro closed ok
- Feb 16 '23 eng>chi framework 类型的基金 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi a magic pot to be taxed 一个挖不尽的金矿而加以征税 / 一桶取不完的金而加以征税 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi Closing Ledger Balance 账本结算余额 / 账簿结算余额 pro closed no
Asked | Open questions | Answered