Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Τι είναι το Δίκτυο Proz.Com Certified PRO;

Το δίκτυο Certified PRO του ProZ.com είναι μια πρωτοβουλία της κοινότητας του ProZ.com που έχει ως στόχο να αναδείξει τους έμπειρους μεταφραστές διαφόρων γλωσσικών συνδυασμών και να τους παράσχει τη δυνατότητα δικτύωσης και συνεργασίας μέσα σε ένα περιβάλλον που αποτελείται αποκλειστικά από ελεγμένους επαγγελματίες. Τα άτομα που γίνονται δεκτά στο δίκτυο, αποκτούν τον τίτλο και την σφραγίδα "ProZ.com Certified PRO", η οποία μπορεί προαιρετικά να εμφανίζεται σε σελίδες προφίλ αλλά και οπουδήποτε αλλού εντός κι εκτός του δικτυακού τόπου ProZ.com.

Ποια είναι τα οφέλη από τη συμμετοχή στο δίκτυο;

Η συμμετοχή στο δίκτυο Certified PRO του ProZ.com παρέχει ισχυρά νέα μέσα σε κορυφαίους επαγγελματίες ώστε να μπορούν να διακρίνονται για αυτό, μέσω όχι μόνο της επίδειξης των μοναδικών δυνατοτήτων τους (για παράδειγμα, ότι συμβαδίζουν με τα πρότυπα του τομέα της μετάφρασης) αλλά και μέσω αξιολόγησης από συναδέλφους/πελάτες/παροχείς εργασίας και, ίσως σύντομα, εξακριβωμένων προηγούμενων επιδόσεων. Με το χρόνο, το δίκτυο αυτό θα παράσχει έναν ευκολότερο τρόπο συνάντησης σε κορυφαίους επαγγελματίες και κορυφαίες επιχειρήσεις με στόχο την συνεργασία, ιδιαίτερα όταν μια εργασία πρέπει να γίνεται σωστά και να πληρώνεται ανάλογα.

Ποιες είναι οι προϋποθέσεις για την πιστοποίηση;

Μεταφραστές ελεύθερης απασχόλησης

  1. Μεταφραστική ικανότητα *
    1. Ικανότητα στο κείμενο πηγής
    2. Ικανότητα στο κείμενο στόχο
    3. Ικανότητα στην έρευνα
    4. Ικανότητα στα πολιτισμικά στοιχεία
    5. Τεχνική ικανότητα
  2. Επαγγελματική αξιοπιστία
  3. Κοινοτική συνείδηση

* Βάσει του EN 15038

Σημείωση: Η επαγγελματική συνδρομή ProZ.com είναι απαραίτητη προκειμένου να γίνει ένας επαγγελματίας μεταφραστής δεκτός στο δίκτυο Certified PRO και η εταιρική σύνδρομη ProZ.com αντίστοιχα για τις εταιρίες· πέρα από αυτό, δεν υπάρχει καμία επιπλέον χρέωση για τη συμμετοχή στο δίκτυο.

Your PRO status
Δεν έχει υποβληθεί ακόμη

Τι λένε οι αριθμοί

Ο έλεγχος για το δίκτυο είναι συνεχής. Μέχρι σήμερα υπάρχουν:


Μεταφραστές ελεύθερης απασχόλησης του προγράμματος Certified PRO του ProZ.com

Τι λένε τα μέλη

I was offered the great honor to join this program and I thankfully did so. This is a win-win scenario for the portal as well as the certified professionals.

I am thrilled and honored to participate in this great initiative!
Bettina Schewe

This is a great idea. I look forward to collaborating with other Certified PROs through the network!
Laura Tridico
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής