This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 '22 eng>esl U.S. standard screw tornillo (de) norma americana pro closed no
- Apr 30 '21 eng>esl Boot manga o camisa pro closed ok
- Mar 7 '21 eng>esl as restraints to como sujeciones/fijaciones pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>esl safings rellenos de barrera/seguridad pro closed no
- Dec 1 '20 eng>esl edge to edge borde a borde pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>esl Capillary Test prueba de capilaridad/abosrción capilar pro closed no
4 May 1 '20 eng>esl replacement / spare part reemplazo / reserva pro closed no
4 Dec 2 '19 eng>esl ea. cada uno/unidad pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>esl 1-pot caliper caliper/mordaza de freenos de 1 pistón/cilindro pro closed ok
4 Sep 9 '19 eng>esl flash adapter adaptador (de memoria tipo) flash pro closed ok
4 Sep 9 '19 eng>esl Worm transmission transmisión (por engranaje) helicoidal pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>esl motor blocks motores de tracción pro closed ok
- Sep 3 '19 eng>esl design tape prototipo/diseño para fabricación pro just_closed no
4 Sep 4 '19 eng>esl radio remotes unidades/equipos de radio remotos pro closed ok
- May 12 '19 eng>esl feed delivery ticket billete/boleto/cupón/papeleta de entrega de alimento pro closed ok
4 May 12 '19 eng>esl HOUSES galpones/naves pro closed no
4 Dec 11 '18 eng>esl double block contacto entre roldanas/poleas pro closed ok
- Dec 9 '18 eng>esl extra numbers behind números de teléfono adicionales pro closed no
4 Dec 10 '18 eng>esl Reflux... reflujo pro closed ok
4 Jul 12 '18 eng>esl spring cotter chaveta de resorte pro closed ok
4 Jun 15 '18 eng>esl RAID-like configuration configuración similar a RAID pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>esl measure match medición de adaptación pro open no
4 Jun 14 '18 eng>esl to render unit safe para que la unidad no represente un riesgo para la salud pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>esl "n.c" y "n.o" normalmente cerrado y normalmente abierto pro closed ok
- Sep 25 '17 eng>esl A.C. Power Line línea eléctrica de CA (corriente alterna) pro closed ok
4 Sep 10 '17 eng>esl Plug taco pro closed ok
4 Sep 4 '17 eng>esl sort through the noise ignorar la información desconcertante/confusa pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>esl aired up tenía presión de aire pro closed ok
- Aug 9 '17 eng>esl Cavity duplexer duplexor de cavidad pro closed no
4 Aug 8 '17 eng>esl Remote drive amplifier unit unidad remota amplificadora pro closed no
4 Aug 8 '17 eng>esl Blade type module módulo de tipo "blade" pro closed no
- Jul 28 '17 eng>esl click left / click right  haga en el botón de flecha izquierda/flecha derecha pro closed no
- Jul 26 '17 eng>esl tower rescue procedures procedimientos de rescate desde la torre pro closed ok
4 Jul 18 '17 eng>esl lockout flame failure condition condición/estado de bloqueo por apagado de llama pro closed ok
4 Jul 18 '17 eng>esl lower hand hole door puerta de registro manual inferior pro closed ok
4 Jul 18 '17 eng>esl is started from new se echa a andar/se pone en marcha/arranca por primera vez pro closed ok
4 Jul 16 '17 eng>esl heavy oil fired unit-oil temperature unidad de combustión de petróleo pesado - temperatura del petróleo pro closed ok
4 Jul 14 '17 eng>esl Before firecall is done antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>esl RDP to the server realizar una conexión RDP al servidor pro closed no
4 Jul 10 '17 eng>esl voltage corrected full load amps amperios a plena carga corregidos por voltaje pro closed no
4 Jun 23 '17 eng>esl delay-sensitive sensibles al/a los retardo(s) pro closed no
- Jun 23 '17 eng>esl starters (para) comenzar pro closed no
- Jun 8 '17 eng>esl in-line controls controles en/desde el cable pro closed no
4 Jun 2 '17 eng>esl Fitted equipado/instalado/montado pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>esl to get ahold of contactar a/comunicarse con pro closed no
4 May 31 '17 eng>esl linear switched reluctance motor drives (sistemas de) propulsión a/con motor lineal de reluctancia conmutada pro closed no
- May 31 '17 eng>esl pick up from 900 rpm acelerar/ganar potencia desde 900 rpm pro closed ok
4 May 30 '17 eng>esl Air utilization rest prueba de utilización de espectro/ancho de banda radioeléctrico pro closed ok
4 May 28 '17 eng>esl Soft loading transferencia suave de carga pro closed ok
4 May 27 '17 eng>esl gland arrangement glándula (para cable) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered