To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Arabic
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • شرط إبراء الذمة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • نصٌّ يَرِد في اتِّفاقيةٍ أو شرطٍ أو عقدٍ يُفيد بأن أحد الطرفَين المُتعاقِدَين يتعهّد بأن يتحمَّل عن الفريق الآخَر الخسارةَ أو المسؤولية المُترتِّبة على أيَّة إصابة أو ضرر أو أيّ التزام آخَر ينشأ عن الأعمال المؤداة بموجب العقد أو الاتِّفاق المُبرَم بينهما، بصرف النظر عن درجة المسؤولية أو الإهمال الذي يقع من جانب المُتسبِّب في الخسارة بالفِعل. وتعتبر بعضُ القوانين اتِّفاقيةً تحتوي على نصٍّ كهذا باطلةً إذا تبيَّن فيما بعد أنّ الشخص المُتضمَّن عنه قد ارتكَب إهمالًا جسيمًا. وقد يُستعمَل في هذا المعنى (Save) بدلًا من مُصطلَح (Hold). Librairie du Liban Publishers - by Hassan Achahbar
          • Example sentence(s)
            • By signing this agreement, I agree to abide by the agreement’s conditions and to indemnify and hold harmless the Hoover Institution, Stanford University, and their principals من خلال التوقيع على هذه الاتفاقية، أنا الموقع أدناه أوافق على التقيد بشروط هذه االاتفاقية وأعلن براءة ذمة مؤسسة هوڤر/جامعة ستافورد وكافة المسؤوليـن والعامليـن - Hoover Institution by Hassan Achahbar
            • hold the seller harmless against يبرئ ذمة البائع من - Almaany by Hassan Achahbar
            • The Local Party agrees to indemnify and hold harmless PM and its Affiliates from any suit or proceeding by any third party ويوافق الطرف المحلي على تعويض وتبرئة ذمة "ف .م ." والشركات التابعة لها من أي دعوى أو إجراء قضائي يتخذه الغير - Almougem by Hassan Achahbar
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License