Interpreters » Germany » English to Catalan » Tech/Engineering

The English to Catalan interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

14 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Macarena García
Macarena García
Native in Spanish Native in Spanish
english, catalan, spanish, law, legal spanish, legal translation, legal texts translation, traducción jurídica, español jurídico, clases de español, ...
2
Ana Albors
Ana Albors
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
sworn translator (German - Spanish), localiztion, software, english, german, spanish, catalan, translation, liaison interpreting, sworn translation, ...
3
GFS
GFS
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
traducció literària, localització, SAP, psicopedagogia, automòbil, medicina, dret, publicitat, comerç
4
Laura Obradors Noguera
Laura Obradors Noguera
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
english, german, french, russian, spanish, catalan, interpreting, conference interpreting, translation, proofreader, ...
5
Helena Arroyo
Helena Arroyo
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
spanish, catalan, english, localization, subtitling, editing, transcription, translation
6
Wonderlanguages
Wonderlanguages
Native in German Native in German
Jurisprudence, Humanities, Art, Culture, Sports, Marketing, Media, Human Resource, Human Resource Services, Forensic, ...
7
Carolina Gandia
Carolina Gandia
Native in Spanish Native in Spanish
Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Engineering (general), ...
8
Mariona Folch
Mariona Folch
Native in Spanish Native in Spanish, German Native in German
Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Textiles / Clothing / Fashion
9
Elena Dominguez
Elena Dominguez
Native in Spanish Native in Spanish
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
10
ljschmorell
ljschmorell
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Agriculture, Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, Mathematics & Statistics, ...
11
Stelian Glodeanu
Stelian Glodeanu
Native in English Native in English
Automation & Robotics, Astronomy & Space, Agriculture, Textiles / Clothing / Fashion, ...
12
Patricia Parra Romero
Patricia Parra Romero
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
spanish, localization, videogames, subtitles
13
Nicolás Olucha Sánchez
Nicolás Olucha Sánchez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Western) Native in Catalan
Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
14
Sergio Fernández Valderrama
Sergio Fernández Valderrama
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Art, Arts & Crafts, Painting, Petroleum Eng/Sci, Textiles / Clothing / Fashion


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.