Interpreters » Germany » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

141 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Tatiana Fröhlich
Tatiana Fröhlich
Native in Czech Native in Czech, Slovak Native in Slovak
software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
2
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in French Native in French
Business/Commerce (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Chemistry; Chem Sci/Eng, Law (general), ...
3
Roswitha Stolpe
Roswitha Stolpe
Native in German Native in German
German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
4
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German Native in German
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
5
Lisa Ruhfass
Lisa Ruhfass
Native in German Native in German
German, English, tourism, travel, holiday, camper, flight, cars, localization, proofreading, ...
6
Nils Möckel
Nils Möckel
Native in German (Variant: Germany) Native in German
translator, editor, proofreader, author, technical writer, certified translations
7
Nelly Thomas
Nelly Thomas
Native in English Native in English, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany) Native in German
business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
8
Tony Brown
Tony Brown
Native in English Native in English
Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Finance (general), ...
9
David Wade
David Wade
Native in English Native in English
Übersetzung, Fachübersetzung, Übersetzer, Fachübersetzer, Bau, Bauwesen, Architektur, Immobilien, Immobilienwirtschaft, Raumplanung, ...
10
onur ilter
onur ilter
Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish
turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
11
Anna Herboly
Anna Herboly
Native in Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Law: Contract(s), Law (general), Linguistics, Media / Multimedia, ...
12
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in German Native in German
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
13
Julia Glasmann
Julia Glasmann
Native in German Native in German
Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
14
Martin Ludwig
Martin Ludwig
Native in German Native in German
Journalism, Media / Multimedia, Tourism & Travel, Marketing / Market Research, ...
15
Roni Glaser
Roni Glaser
Native in English (Variant: British) Native in English, Hebrew Native in Hebrew
Music, Medical: Cardiology, Medical (general), General / Conversation / Greetings / Letters, ...
16
Kay Sadrinna
Kay Sadrinna
Native in German (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) Native in German, English (Variants: Scottish, Wales / Welsh, Singaporean, British, UK, Irish, South African, US South, US, Australian, Indian, Jamaican, Canadian, New Zealand) Native in English
Interpreter, translator, medicine, health care system, medication, drugs, transport, rail, automotive, vehicles, ...
17
Barry Rich
Barry Rich
Native in English Native in English
German-English, finance, business, technology, corporate media
18
Edwin Miles
Edwin Miles
Native in English Native in English
creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
19
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in Romanian Native in Romanian
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
20
Anastasiia Khomenko
Anastasiia Khomenko
Native in Russian Native in Russian, Portuguese Native in Portuguese, Ukrainian Native in Ukrainian
Medical (general), Engineering: Industrial, Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.