The español al italiano translators listed below specialize in the field of Periodismo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

53 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Valentina Barbieri
Valentina Barbieri
Native in español Native in español, italiano Native in italiano
Arte, artes manuales, pintura, Internet, comercio-e, Agricultura, Textil / Ropa / Moda, ...
2
Simona Manca
Simona Manca
Native in italiano (Variant: Sardinian) Native in italiano
Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
3
Jessica Bernardi
Jessica Bernardi
Native in italiano Native in italiano
español, italiano, subtitulación, traducción, audiovisual, literaria, periodística, Trados, herramientas, , ...
4
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in italiano Native in italiano, español Native in español
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
5
UGO TELESE
UGO TELESE
Native in italiano Native in italiano
literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
6
Isabella Aiello
Isabella Aiello
Native in italiano Native in italiano
ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
7
raffaella morosoli
raffaella morosoli
Native in italiano Native in italiano
conference interpreter
8
Marco Salsi
Marco Salsi
Native in italiano Native in italiano
German, English, Spanish, French, Italian
9
Silvia Pellacani
Silvia Pellacani
Native in italiano (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss ) Native in italiano
Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
10
Roberta F Frediani
Roberta F Frediani
Native in italiano Native in italiano
bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
11
Sandra Boca
Sandra Boca
Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
Traduzione da inglese, traduzione da spagnolo, traduttore inglese italiano, traduttore spagnolo italiano, translator, traduzioni
12
Nadia Zamboni
Nadia Zamboni
Native in italiano Native in italiano
expert translator, into Italian, encyclopedia, children's books, tales, medical, medical devices, patient’s brochure, surgery, psychology, ...
13
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian) Native in árabe, inglés (Variants: Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
14
Francesca Marrucci
Francesca Marrucci
Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
italian, journalism, tourism, literature, novel, english, graphic novel, article, reportage, dossier, ...
15
Alessandra Sandrin
Alessandra Sandrin
Native in italiano Native in italiano
Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
16
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in inglés (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) Native in inglés, hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
17
Myriam Macrì
Myriam Macrì
Native in italiano Native in italiano
english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
18
Emanuele Risso
Emanuele Risso
Native in italiano Native in italiano
italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
19
Luca Colangelo
Luca Colangelo
Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
English, Spanish, Italian, Transcreation, Translation, Technical Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Copywriting, ...
20
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in japonés (Variants: Kansai, Standard-Japan) , francés Native in francés, alemán Native in alemán, inglés (Variants: Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand, South African, US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian) Native in inglés
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.