Interpreters » United States » English to German

To find more specialized English to German service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

43 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, English (Variants: US, UK) Native in English
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
2
Cary Cooper
Cary Cooper
Native in German Native in German
German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
3
Simone S.
Simone S.
Native in German Native in German
4
urochs
urochs
Native in English Native in English, French Native in French
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
5
Elise Hendrick
Elise Hendrick
Native in English Native in English, German Native in German, Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Native in Spanish
legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
6
Jens Kasperzik
Jens Kasperzik
Native in German Native in German
Advertising / Public Relations, Real Estate, Internet, e-Commerce, Human Resources, ...
7
Danish_Khatri
Danish_Khatri
Native in English (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in English
English, Portuguese, Spanish, Russian, Tajik, Uzbek, German, Danish, French, Trados 2011, ...
8
Sibylle Gray
Sibylle Gray
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
9
Constanze Huther
Constanze Huther
Native in German Native in German
german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
10
Oluwamuyiwa Fafowora
Oluwamuyiwa Fafowora
Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in English
Meteorology, Genetics, Automation & Robotics, Archaeology, ...
11
Daliah Butler
Daliah Butler
Native in German Native in German, English Native in English
Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Investment / Securities, Insurance, ...
12
Kathi Stock
Kathi Stock
Native in German 
certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
13
Holly Hart
Holly Hart
Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in English
clinical research, technical, scientific, medical, computer, manuals, training, IRB, consents, clinical, ...
14
Sandra McMullin
Sandra McMullin
Native in German Native in German, English Native in English
German, beauty, cosmetic, mobile apps, websites, localization, social media
15
Jack Adoni
Jack Adoni
Native in English (Variants: UK, US) Native in English, German (Variants: Austrian, Germany) Native in German, Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot) Native in Turkish
english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
16
James Clark
James Clark
Native in English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand) Native in English
Art, Arts & Crafts, Painting, Law (general), Computers (general), Astronomy & Space, ...
17
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
18
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in German Native in German, English Native in English
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
19
Susan Zimmer
Susan Zimmer
Native in English Native in English
translation German English, technical translation, railway technology translation, financial translation, press releases, marketing legal translations, finance, business, management, technical, ...
20
Haigo Salow
Haigo Salow
Native in German Native in German
Patent litigation, patents, legal, commercial, correspondence, Fraktur, technical, advertising, marketing


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.