|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV | |
2 | German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization | |
3 | Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ... | |
4 | German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ... | |
5 | naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ... | |
6 | Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция, Медицина (в целом), Военное дело / Оборона, ... | |
7 | patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ... | |
8 | Полиграфия и издательское дело, Психология, Компьютеры (в целом), Искусства, ремесла, живопись, ... | |
9 | academic, literary | |
10 | Интернет, электронная коммерция, Носители информации / Мультимедиа, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) | |
11 | German to English translator for medical and literary documents, German to English translator writing and editing, English fiction editor, quality control linguist for English, quality control linguist editing German to English, poetry and fiction from German to English | |
12 |
Brian Masteller (X) Native in английский (Variant: US) |
Mandarin, Chinese, German, government, business, technical, fitness, SDL Trados, |
13 | English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ... | |
14 | German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ... | |
15 | German, Health Care, Clinical, Studies, Medical, Devices, Pharmaceuticals, Subtitling, Entertainment, Film, ... | |
16 | German, French, business, finance, education | |
17 | medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ... | |
18 | Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ... | |
19 | Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Безопасность, Психология, Нефтепромысловые науки и технологии, ... | |
20 | legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.