Interpreters » United States » German to English » Tech/Engineering

The German to English interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

45 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dana Griffith
Dana Griffith
Native in German Native in German
Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, ...
2
roak
roak
Native in English Native in English
Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
3
William Kratzer Jr.
William Kratzer Jr.
Native in English Native in English
Czech, German, teaching, translations, interpretation, web design, czech tutoring, german tutoring, childrens books, technical translations, ...
4
Jens Kasperzik
Jens Kasperzik
Native in German Native in German
Internet, e-Commerce, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Computers (general), Media / Multimedia, ...
5
Edward Willis
Edward Willis
Native in English (Variant: US) Native in English
academic, literary
6
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in English Native in English, German Native in German
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
7
Constanze Huther
Constanze Huther
Native in German Native in German
german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
8
phrasewriter
phrasewriter
Native in English Native in English
Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
9
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in German Native in German, English Native in English
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
10
Mary James
Mary James
Native in German Native in German, Dutch Native in Dutch
Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
11
John Burridge
John Burridge
Native in English Native in English
chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
12
David Wise
David Wise
Native in English Native in English
translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
13
urochs
urochs
Native in English Native in English, French Native in French
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
14
John Lonergan
John Lonergan
Native in English (Variant: US) Native in English
german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
15
RHaeusermann
RHaeusermann
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German, English (Variants: US, British) Native in English
Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
16
Cary Cooper
Cary Cooper
Native in German Native in German
German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
17
Aaron Maddox
Aaron Maddox
Native in English Native in English
Computers: Software, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks
18
Linda Gaus
Linda Gaus
Native in English Native in English
computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
19
Jack Adoni
Jack Adoni
Native in English (Variants: UK, US) Native in English, German (Variants: Austrian, Germany) Native in German, Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot) Native in Turkish
english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
20
Maggie McCloskey
Maggie McCloskey
Native in English Native in English
German to English translator specializing in engineering, electrical, electronic, automotive, legal and financial


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.