Freelance translators » English to German » Tech/Engineering » Computers: Software » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Computers: Software field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

535 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Johannes Hardekopf
Johannes Hardekopf
Native in German Native in German
Dutch, English, German, translator, proofreading, MTPE, marketing, engineering, agriculture, automotive, ...
2
Hans-Jochen Trost
Hans-Jochen Trost
Native in German Native in German
Array
3
Alexandra Blatz
Alexandra Blatz
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
English, French, German, Englisch, Französisch, Deutsch, anglais, français, allemand, Swiss, ...
4
Roland Peiler
Roland Peiler
Native in German (Variant: Germany) Native in German
advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
5
Tanja Hesser
Tanja Hesser
Native in German Native in German
translation of documents in a lot of fields, tourism, marketing, technical, building, human resources, management, insurance etc. highly qualified, highly motivated, fast service, ...
6
Markus Sieber
Markus Sieber
Native in German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
7
Silke Ruhs
Silke Ruhs
Native in German Native in German
Array
8
Monika Dette
Monika Dette
Native in German (Variant: Germany) Native in German
English, Russian, German, information technology, application software, databases, physics, mathematics, astronomy
9
IntoGerman
IntoGerman
Native in German Native in German
german, english, translation, localization, websites, computers, IT, gaming, apps, software, ...
10
Dr. Uta Lausberg de Morales
Dr. Uta Lausberg de Morales
Native in German Native in German
German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
11
Thorsten Kolsch
Thorsten Kolsch
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
german, english, de-de, english german translations, entertainment, music, movies, localization, podcasts, books, ...
12
Mohamed Sarma
Mohamed Sarma
Native in German Native in German
Arabic, English, German, Technical, Legal, Business, Marketing
13
Attila Szabo
Attila Szabo
Native in Hungarian Native in Hungarian, Slovenian Native in Slovenian
Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
14
Rainer Pawellek
Rainer Pawellek
Native in German Native in German
automation, automotive, aviation, computer, electronics, energy, engineering, geoscience, hardware, industrial instrumentation, ...
15
Expertlang
Expertlang
Native in German Native in German
financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, ...
16
Roy Simon
Roy Simon
Native in English Native in English, German Native in German
English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
17
Katrin Arnolds
Katrin Arnolds
Native in German Native in German
German, computers, software, hardware, printers, digital cameras, software localization, software, manuals, online help, ...
18
Doris Else Lange
Doris Else Lange
Native in German Native in German
translations, traduzioni, Übersetzungen, software localization, Softwarelokalisierung, website localization, Website-Lokalisierung, technical documentation, documentazione tecnica, technische Dokumentation, ...
19
Dr. Tilmann Kleinau
Dr. Tilmann Kleinau
Native in German (Variant: Germany) Native in German
business translation from English into German, marketing translation from English into German, financial translation from English into German, legal translation from English into German, human resources translation from English into German, tourism translation from English to German, corporate communication translation from English into German, website translation from English to German, music translation from English to German, traduction commerciale du français vers l´allemand, ...
20
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann
Native in German Native in German
measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,445,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing