The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to German Medical: Dentistry Translation Glossary

Romanian term		German translation
complexul zigomatico-orbital şi planşeul orbitei stângi		Mittelgesichtskomplex und mediale Orbitawand links
coroană metaloceramică		Metallkeramikkrone	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
corp de punte metaloceramic		schwebendes Brückenglied	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
defect veritabil osos al maxilei şi a palatinului dur		Knochendefekt des Oberkiefers und des harten Gaumens	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
detartraj		(Zahn)belagentfernung
fractura cominutiva		Trümmerfraktur	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
fractura mandibulei mentonier si condilar bilateral		Mandibulafraktur mit Beteiligung des lateralen Kondylenpols, Kinnfraktur
fractura maxilei		Oberkieferbruch,Oberkieferfraktur, Maxillafraktur, Kieferfraktur des Oberkiefers	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Fractură a mandibulei mentonier şi condilar bilateral		Fraktur des Unterkiefers (Mandibula) mit zweiseitiger Kinn- und Kondylusfraktur	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Fractură deschisă de baza craniului, fosa anterioiară		offene Schädelbasisfraktur, vordere Schädelgrube
INT		Intubation
Le For III cu un defect veritabil		Le Fort III Fraktur	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
materiale sanitare		Materialien für medizinische Anwendungen
mucoasa peretelui posterior a faringelui		Schleimhaut der Rachenhinterwand/des Pharynx
odontectomi		Zahnextraktion (Odontektomie), Zahnentfernung, Zahnausziehen
osul zigomatic		Jochbein	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
palatinul moale şi palatinul dur		weicher und harter Gaumen	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
planşeul orbitei stângi		Orbitaboden links	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Plăgi lacerate cu defect veritabil de ţesuturi moi		Risswunden mit stark beschädigtem Weichgewebe
Plăgi lacerate cu defect veritabil de ţesuturi moi		Risswunden mit Defekten der Weichgewebe	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
proces al maxilei		Processus maxillaris	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
proteza partiala mandibulara mobilizabila cu crosete elastice		herausnehmbare Unterkiefer Teilprothese mit Kunststoffklammern
Proteza scheletata mandibulara		Skelettierte Unterkieferprothese
sisteme speciale tip culisa la nivelul 45, 34		45 und 34 - Geschiebe / Attachments
suturi		Naht
Traumă cranio-cerebrală închisă		gedecktes (geschlossenes) Schädel-Hirn-Trauma (SHT)