The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Swedish term		English translation
3-värt järn		ferric iron	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
30 milj IE		30 million units
A-o D-vitamin		vitamin A and vitamin D
agar		agar	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
allvarlig / allvarlighet		severe / severity
anfallskuperande behandling		rescue medication	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
antigenfraktion		antigen fraction
apodosrulle		ApoDos pouch
Apofri		Apofri
arbeta mot feberfobi		combat fever phobia
Asp. nr.		Apoteksbyrån specialitetsnummer	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
överfunktion		hyperfunction
Behovsdatum		requirement date	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
beräkneliga		predictable
beror på		is because of
blododling		blood culture	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
blodtrycksstegring		increase in blood pressure
Cytostatiska		cytostatic drugs
den intet wet af någon passion		if you are not aware of any pain	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
dispositionsbeslut		decision about outcome
Dispositionskort		disposition card
dra i långbänk		delay/prolong	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
dragerade		coated	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
dropp		IV drip	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Egentlig (in this context)		Major	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
engagemang		involvement
Exp		Date processed	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
Fass		Farmaceutiska Specialiteter i Sverige
förpackning		packaging
förskjutning av blodvolymen perifert		peripheral blood volume displacement	Cynthia Coan
Entered by: Cynthia Coan
Förskrivare		prescriber
förskrivning		supply	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
flak		tray or crate
forskningsperson / forskningsobjekt		research subject / research aim/objective / research subject/research participant	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
högkostnadsperiod		pharmaceutical benefit scheme period	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
i samband med månadsskifte		and on the last day of such month	dmesnier
Entered by: dmesnier
innovator		innovator	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner		interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Jämförelsealternativ		comparator alternative
känslighet hos patogenerna		susceptibility of the pathogens

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »