Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Rod Sandoval
Simultaneous Interpreter & Translator

Quito, Pichincha, Ecuador
Local time: 01:16 -05 (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Rod Sandoval is working on
info
Feb 19, 2023 (posted via ProZ.com):  Gold Mining, VRI, tech docs, contracts, in-person conferences. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciLaw: Contract(s)
Law (general)Mining & Minerals / Gems
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Human ResourcesGovernment / Politics
Military / DefenseFinance (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 100 - 150 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 100 - 100 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio
New! Video portfolio:
Glossaries Bodas
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jun 2002. Became a member: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (GA Courts Certification)
English to Spanish (GA Courts Certification)
Memberships ATA, United Nations Contract Interpreter, Georgia Courts System (USA), NAJIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Office, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I was born in Ecuador and grew up in the US since the age of 3. I am a simultaneous conference interpreter with over 32 years worth of experience in Ecuador, US, and over 10 countries. I provide simultaneous conference interpretation (in-person and via Remote Simultaneous Interpretation via Zoom and similar platforms, translation of contracts, conference interpretation and AV equipment lease, and always highlighting my professionalism, punctuality and accuracy while safeguarding my clients' confidentiality.


Nací en Ecuador y luego me críe en EE.UU. desde los 3 años de edad. Soy intérprete simultáneo con más de 32 años de experiencia obtenida por Ecuador, EE.UU. y en más de 13 países. Proveo servicios de interpretación simultánea de conferencias (presencial y a través de plataformas de vídeo tipo Zoom, Teams, etc.), traducción de documentos legales, alquiler de equipos propios de interpretación simultánea (Williams Sound) (grupos pequeños cuando se los requiere), siempre destacando ética, puntualidad, precisión, y respetando los clientes de otras agencias y la confidencialidad de mis clientes.

Keywords: spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico. See more.spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, contratos, patentes, escritos, propiedad intelectual, business, negocios, civil, penal, bienes raíces, property, convenio, acuerdo, agreements, financial statements, estados financieros, corte, court, brief, informe, ciencia, science, petroleum engineering, ingeniería del petróleo, minería, mining, minerales, minerals. See less.


Profile last updated
Apr 24, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs