Apr 26, 2005 06:35
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
15+ years in IT & gaming translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
override
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Security Systems
Речь идет о типах объективов. Вот контекст:
Manual, DC and Video Iris auto-detect with override DC-IRIS drive: max 50 mA.
Video iris: 11.5 ± 0.5 VDC, max 50 mA
Спасибо!
Manual, DC and Video Iris auto-detect with override DC-IRIS drive: max 50 mA.
Video iris: 11.5 ± 0.5 VDC, max 50 mA
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
22 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian
Works in: English to Georgian, Georgian to English
ручная коррекци&
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-26 06:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Может еще
\"наезд\"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-26 06:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Может еще
\"наезд\"
44 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
28
блокировка
http://medfmt.8k.com/third/af.html
When I then must stop to decide WHETHER I must override the auto system, and HOW to best override the auto system, then I've lost more time (and rhythm) than if I just shot in manual.
When I then must stop to decide WHETHER I must override the auto system, and HOW to best override the auto system, then I've lost more time (and rhythm) than if I just shot in manual.
3 hrs
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
с отменой функци
С отменой функции...
с игнорированием функции
с игнорированием функции
5 hrs
с заменой
я так понимаю, что значение, установленное автоматически, будет заменять/переписывать ...
Something went wrong...