Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bi - ggest (jak przenosi sie wyrazy w j. ang?)
English translation:
big-gest
Added to glossary by
Daisy7
Sep 7, 2005 17:46
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
big-gest
tak wskazuj± kropki w słowniku Merriama-Webstera
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=big...
i innych
http://dictionary.reference.com/search?q=biggest&r=66
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=big...
i innych
http://dictionary.reference.com/search?q=biggest&r=66
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kto pierwszy ten lepszy ;) dziekuje wszystkim bardzo"
+4
10 mins
big-gest
Divide between doubled consonants, except when it would divide a simple base form, e.g. re-com-men-da-tion, but sell-ing, buzz-er.
http://dictionary.reference.com/writing/styleguide/division....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-07 17:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
ale:
Please note that both the MLA and APA style manuals now discourage breaking words at the end of lines. If you are using a computer, the word-wrap feature will eliminate most end-of-line divisions. Some word processing programs offer automatic hyphenation.
http://dictionary.reference.com/writing/styleguide/division....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-09-07 17:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
ale:
Please note that both the MLA and APA style manuals now discourage breaking words at the end of lines. If you are using a computer, the word-wrap feature will eliminate most end-of-line divisions. Some word processing programs offer automatic hyphenation.
Peer comment(s):
| agree |
Ewa Nowicka
: tak, tu podstawą "g" jest podwojone przez stopniowanie, więc oddzielamy podstawe "big" od dodanej końcówki
9 mins
|
|
dzięki :) aczkolwiek z dopisku daisy wynika, że chodzi jednak o podział w tekście, a obecnie jednak wyrazów na końcu wersów się nie dzieli
|
|
| agree |
vladex
: ech, te sekundy ;-) // wystarczy, że pamiętam o tym, że twoja odpowiedź wyświetliła się wcześniej niż moja, nie kłopoczmy Henry'ego ;-)
14 mins
|
|
w sumie trudno teraz określić, kto z nas był pierwszy, bo ja potem jeszcze dopisywałam komentarz... trzeba by Henry'ego zapytać ;)
|
|
| agree |
Dorota Nowakówna
4 hrs
|
| agree |
Himawari
: no wlasnie, dzielenie jest troche z innej epoki, teraz rzadko spotykane.
4 hrs
|
13 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
big-gest
Tak podają słowniki:
Main Entry: 1big
Pronunciation: 'big
Function: adjective
Inflected Form(s): big·ger; big·gest
Etymology: Middle English, perhaps of Scandinavian origin; akin to Norwegian dialect bugge important man
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=big...
Main Entry: 1big
Pronunciation: 'big
Function: adjective
Inflected Form(s): big·ger; big·gest
Etymology: Middle English, perhaps of Scandinavian origin; akin to Norwegian dialect bugge important man
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=big...
Discussion
Do not leave a syllable at the end of a line that might be read as a complete word.
czyli w�a�ciwie do big-gest te� si� to odnosi;