Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
le sucede su hijo
English translation:
his son, Juan Perez inherits ...
Added to glossary by
sil rodriguez
Jun 4, 2006 00:21
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
le sucede su hijo
Spanish to English
Other
Law (general)
"Declarar en cuanto ha lugar por derecho que por fallcimiento de don ..... le sucee su hijo juan perez de los bienes gananciales y propios sin perjuicio de terceros"
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | his son, Juan Perez inherits ... |
claudia bagnardi
|
| 5 | his son is his successor |
Luis Zepeda
|
| 4 +1 | is succeeded by his son Juan |
Gabriel Vallecillo
|
Proposed translations
+10
7 mins
claudia bagnardi
Native in Spanish
Specializes in field
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
his son, Juan Perez inherits ...
+
Claudia
Claudia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thansk!"
28 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
39
his son is his successor
"Succession". "hereditament" : The acquisition of property or rights upon the deach of a decedent through descent or will.
+1
54 mins
Gabriel Vallecillo
Native in Spanish
Works in field
Translation services for the real world.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
is succeeded by his son Juan
is succeeded by his son Juan
Something went wrong...