French to Greek Art/Literary Poetry & Literature

"Seulement le pauvre homme avait eu une crise cardiaque la veille. Le remords, sasn doute. En tout cas, pour ce qui était de lui faire avouer son crime, Sherlock Holmes pouvait toujours aller se rhabiller, at moi avec."
Ό ήρωας ψάχνει έανν άνθρωπο με ξύλινο πόδι, τον υποτιθέμενο δολοφόνο, και τον βρίσκει με τη διαφορά ότι έχει πεθάνει στο μεταξύ. Ωστόσο, το νόημα της φράσης δεν το καταλαβαίνω. Πώς θα τον κάνει να ομολογήσει το έγκλημα; Εννοεέι ότι πρέπει να ανασκουμπωθούν οι δύο ήρωες; Ειλικρινά, δεν βγάζω καθόλου άκρη! Θα'μαι ευγνώμων για κάθε βοήθεια!