Mar 5, 2002 09:57
22 yrs ago
English term
results-level indicator
English to French
Bus/Financial
buiness
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | indicateur de résultat(s) |
Nikki Scott-Despaigne
|
| 4 +1 | indicateur du niveau [de / des] résultats |
Steven Geller
|
| 4 -1 | indicateur des résultats / niveau(x) |
John Garside
|
| 3 | indice d'efficacité |
bilbun
|
Proposed translations
+1
12 mins
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
indicateur de résultat(s)
The "level" is arguably redundant.
alize.finances.gouv.fr/budget/modernisation/indicateurs/ indicateursmc-07.htm
www.un.org/french/documents/ga/docs/55/a556prog6f.pdf
alize.finances.gouv.fr/budget/modernisation/indicateurs/ indicateursmc-07.htm
www.un.org/french/documents/ga/docs/55/a556prog6f.pdf
+1
28 mins
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
indicateur du niveau [de / des] résultats
As in these examples...
DIALOGUE avec les CITOYENS: ALLEMAGNE
... après neuf années de fréquentation scolaire, à la condition qu'un niveau de résultats
suffisant ait été obtenu dans toutes les matières enseignées. Le ...
europa.eu.int/scadplus/citizens/fr/de/10783.htm
Crédit Agricole
... du niveau des résultats obtenus par IntesaBci, partenaire du Crédit Agricole en
Italie. Au total, la banque de détail à l’étranger génère un résultat ...
www.credit-agricole.fr/general/presse-13-09-2001.shtml
DIALOGUE avec les CITOYENS: ALLEMAGNE
... après neuf années de fréquentation scolaire, à la condition qu'un niveau de résultats
suffisant ait été obtenu dans toutes les matières enseignées. Le ...
europa.eu.int/scadplus/citizens/fr/de/10783.htm
Crédit Agricole
... du niveau des résultats obtenus par IntesaBci, partenaire du Crédit Agricole en
Italie. Au total, la banque de détail à l’étranger génère un résultat ...
www.credit-agricole.fr/general/presse-13-09-2001.shtml
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui, plus précis
1 hr
|
| disagree |
John Garside
: see below
8 hrs
|
| agree |
gilbertlu
: Oui, je vous rejoins
9 hrs
|
-1
8 hrs
John Garside
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Quality at the price you want
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) 
, French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
61
indicateur des résultats / niveau(x)
I don't see the indicator being of the level of the results but rather the level and the results
Peer comment(s):
| disagree |
Steven Geller
: I beg to differ, Sir, in my view it clearly means the "niveau des résultats" as in the Crédit Agricole example above.
1 hr
|
4 days
indice d'efficacité
Peut être un des sens
Something went wrong...