Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en gestion de priorité simultanée
Greek translation:
διαχείριση ταυτόχρονων (ή παράλληλων) προτεραιοτήτων
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Oct 11, 2006 18:58
17 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
en gestion de priorite simultanee
French to Greek
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Capacite du traitement du systeme:
* 250 carrefours
* 1000 detecteurs de terrain
* 400 detecteurs bus
* 30 zones de regulation
* 20 politiques de regulation par zone
* 400 points de mesure
* 50 indicateurs de flux (20 detecteurs)
* 500 trajets
* 100 vehicules de transport en commun en gestion de priorite simultanee
ΕΔΩ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ...
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ...
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
* 250 carrefours
* 1000 detecteurs de terrain
* 400 detecteurs bus
* 30 zones de regulation
* 20 politiques de regulation par zone
* 400 points de mesure
* 50 indicateurs de flux (20 detecteurs)
* 500 trajets
* 100 vehicules de transport en commun en gestion de priorite simultanee
ΕΔΩ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΕΙΑ...
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ...
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Change log
Feb 27, 2009 18:42: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "en gestion de priorite simultanee"" to ""διαχείριση ταυτόχρονων (ή παράλληλων) προτεραιοτήτων""
Proposed translations
+1
14 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
διαχείριση ταυτόχρονων (ή παράλληλων) προτεραιοτήτων
Priority management είναι η διαχείριση (των) προτεραιοτήτων και το γαλλικό θα ήταν πιο σωστό σαν gestion de priorités simultanées.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...
Πρόκειται για την περίπτωση που πρέπει να διαχειριστείς πολλές ανάγκες ταυτόχρονα και δεν μπορείς να πάρεις αποφάσεις βάσει προτεραιότητας.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&safe=off&rls=...
Πρόκειται για την περίπτωση που πρέπει να διαχειριστείς πολλές ανάγκες ταυτόχρονα και δεν μπορείς να πάρεις αποφάσεις βάσει προτεραιότητας.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλησπέρα Νίκο. Ευχαριστώ πολύ."
22 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
ταυτόχρονος/δυαδικός/διπλός (τρόπος) διαχείρισης πρωτεραιότητας
Τα παραπανω ειναι απλα 1 προταση......
ταυτόχρονος/δυαδικός/διπλός>simultanee
gestion de priorite >διαχείριση πρωτεραιότητας, τρόπος διαχείρισης πρωτεραιότητας (αν συνοδευεται απο επιθετο που προσδιοριζει τον τροπο)
ταυτόχρονος/δυαδικός/διπλός>simultanee
gestion de priorite >διαχείριση πρωτεραιότητας, τρόπος διαχείρισης πρωτεραιότητας (αν συνοδευεται απο επιθετο που προσδιοριζει τον τροπο)
11 hrs
Helen Chrysanthopoulou
Native in Greek
Works in field
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 7 more.
...ταυτόχρονης διαχείρισης (της) προτεραιότητας
100 οχήματα μαζικής μεταφοράς ταυτόχρονης διαχείρισης προτεραιότητας...
μια ιδέα ή οποία δεν μπορώ να πω ότι μ'αρέσει 100%...
μια ιδέα ή οποία δεν μπορώ να πω ότι μ'αρέσει 100%...
Something went wrong...