Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δημοσίευση εγγράφου πολιτικής και αποτελεσμάτων
English translation:
publication of a document on the policy and the results of...
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 7, 2007 14:56
17 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
δημοσίευση εγγράφου πολιτικής και αποτελεσμάτων
Greek to English
Other
Journalism
Της δημόσιας διαβούλευσης ακολουθεί εντός του 2007 η δημοσίευση εγγράφου πολιτικής και αποτελεσμάτων της δημόσιας διαβούλευσης και η πρόσκληση υποβολής σχολίων επί των εγγράφων με απώτερο στόχο την προκήρυξη διαγωνισμού και πλειστηριασμού για χρήση ραδιοσυχνοτήτων και ραδιοδικτίων επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης . Ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναμένεται να παρουσιάσουν τα επόμενα βήματα των αρμοδίων αρχών της Κύπρου και όσο αφορά την δημόσια τηλεόραση. Σύμφωνα με το αρμόδιο γραφείο, δεν έχουν γίνει μέχρι στιγμής οποιεσδήποτε ρυθμιστικές τροποποιήσεις που να αφορούν την εναρμόνιση της δημόσιας τηλεόρασης στο νέο ψηφιακό περιβάλλον και είναι κάτι το οποίο βρίσκεται υπό εξέταση .
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | publication of a document on the policy and the results of... |
Nick Lingris
|
| 3 +3 | release of a policy document and the results |
Vicky Papaprodromou
|
Change log
May 9, 2007 18:57: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "δημοσίευση εγγράφου πολιτικής και αποτελεσμάτων"" to ""publication of a document on the policy and the results of...""
Proposed translations
+1
47 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
304
Selected
publication of a document on the policy and the results of...
Δεν έχω πρόβλημα με το release. Τη σύνταξη αλλάζω.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αποφεύγεις έτσι τις παρεξηγήσεις..."
+3
29 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
152
release of a policy document and the results
Peer comment(s):
| agree |
Ioanna Karamanou
11 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ, Ιωάννα.
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
18 mins
|
|
Ευχαριστώ, Κατερίνα.
|
|
| neutral |
Nick Lingris
: Αυτό που γράφεις μεταφράζει "και ΤΩΝ αποτελεσμάτων". // Τότε θα χρειαζόταν και δεύτερο of για να είναι σαφές (σιγά μην απαλλαγείς τόσο εύκολα από τη γκρίνια μου).
19 mins
|
|
Ναι, κι αυτό εννοώ: δημοσίευση ενός εγγράφου και των αποτελεσμάτων (χωριστά). Έτσι αντιλαμβάνομαι το νόημα. Ότι το έγγραφο αφορά την πολιτική και μόνο.//Δεν μ' ενοχλεί η γκρίνια σου κι ούτε θέλω να απαλλαγώ απ' αυτήν. Συμφωνώ για το δεύτερο of. :-)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
18 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Νάντια.:-)
|
Something went wrong...