Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
International General Manager
Greek translation:
Γενικός Διευθυντής παγκοσμίως
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Sep 5, 2007 14:47
16 yrs ago
English term
International General Manager
English to Greek
Medical
Cosmetics, Beauty
Commerce, Marketing
I. The ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ dynasty through the years.
The history of ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ looks like a family-tree.
The firm was founded in 1926 by Mr Georges GAY, Doctor of Pharmacy, real ambassador of French cosmetics around the world. ACADÉMIE was taken over by his son , the Doctor Gerard GAY in 1962, and , in 1973, by the wife of the latter, Mrs GAY.
Today, Mrs GAY is seconded by her daughter, Mrs Laurence THERME and by her son-in-law, Mr Christophe THERME.
The latter is the International General Manager, while his wife is supervising the marketing and purchasing Department.
Γενικός Διευθυντής ?????
The history of ACADÉMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTÉ looks like a family-tree.
The firm was founded in 1926 by Mr Georges GAY, Doctor of Pharmacy, real ambassador of French cosmetics around the world. ACADÉMIE was taken over by his son , the Doctor Gerard GAY in 1962, and , in 1973, by the wife of the latter, Mrs GAY.
Today, Mrs GAY is seconded by her daughter, Mrs Laurence THERME and by her son-in-law, Mr Christophe THERME.
The latter is the International General Manager, while his wife is supervising the marketing and purchasing Department.
Γενικός Διευθυντής ?????
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | Γενικός Διευθυντής παγκοσμίως | Helen Chrysanthopoulou |
4 +1 | Γενικός Δ/ντής Διεθνών.... | Nadia-Anastasia Fahmi |
4 | Διεθνής Γεν. Δ/ντής | ammon |
Change log
Sep 13, 2007 08:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "International General Manager"" to ""Γενικός Διευθυντής παγκοσμίως""
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
Γενικός Διευθυντής παγκοσμίως
Γενικός Διευθυντής παγκοσμίως
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
|
agree |
Danae Lucia Ferri
1 hr
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
|
agree |
flipendo
2 hrs
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
+1
9 mins
Γενικός Δ/ντής Διεθνών....
Για τη συνέχεια, θα σε γελάσω. Μπορεί να είναι Σχέσεων, Δραστηριοτήτων, Λειτουργειών... κ.λπ. Μάλλον θα πρέπει να επικοινωνήσεις με τον πελάτη.
Peer comment(s):
agree |
Sokratis VAVILIS
: μάλλον είναι back translation του PDG (Président-Directeur Géneral). ίσως " Διεθνών πωλήσεων" /" Πωλήσεων σε Διεθνές επίπεδο" .....
18 hrs
|
14 hrs
Διεθνής Γεν. Δ/ντής
Kudoz για το όνομα του ιδρυτή της εταιρείας!
Discussion