Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PCP /Subscriber's s.s.no.
Bulgarian translation:
Общопрактикуващ лекар/ Социално-осигурителен номер на лицето на чието име е осигуровката
Added to glossary by
Dr. Valja Werkmann
May 8, 2008 12:36
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German, English to Bulgarian, and 4 more.
PCP: и Subscriber's S.S.no.:
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Става въпрос за формуляр за регистриране на пациент (registration form) при постъпване в клиника.
Какво означават съкращенията (канадски англ.)
PCP:
Subscriber's S.S.no.:
Как ще се преведе "self" в контекстa нa "Patient's relationship to subscriber"?
Предварително благодаря!
Какво означават съкращенията (канадски англ.)
PCP:
Subscriber's S.S.no.:
Как ще се преведе "self" в контекстa нa "Patient's relationship to subscriber"?
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | виж по-долу |
Atanas Dakov
|
| 4 | PCP - Primary Care Physician; Subscriber's s.s.no - Subscriber Social Security No |
fdrumeva
|
Change log
May 9, 2008 11:38: Atanas Dakov Created KOG entry
May 10, 2008 10:26: Dr. Valja Werkmann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/766193">Atanas Dakov's</a> old entry - "PCP"" to ""Общопрактикуващ лекар""
Proposed translations
+1
13 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
виж по-долу
PCP = Primary Care Physican - Общопрактикуващ лекар
A primary care physician, or PCP, is a physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern as well as continuing care of varied medical conditions, not limited by cause, organ system, or diagnosis. A PCP generally does not specialize in the treatment of specific organ systems, such as neurology, cardiology, or pulmonology, nor perform surgery.
Subscriber's s.s.no.: Социално-осигурителен номер на абоната / на лицето на чието име е осигуровката
A primary care physician, or PCP, is a physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern as well as continuing care of varied medical conditions, not limited by cause, organ system, or diagnosis. A PCP generally does not specialize in the treatment of specific organ systems, such as neurology, cardiology, or pulmonology, nor perform surgery.
Subscriber's s.s.no.: Социално-осигурителен номер на абоната / на лицето на чието име е осигуровката
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сърдечно благодаря за полезните предложения!"
13 mins
PCP - Primary Care Physician; Subscriber's s.s.no - Subscriber Social Security No
Личен лекар и осигурителел номер на лицето-най вероятно е това
Discussion
Subscriber's S.S.no.: - Subscriber's Social Security Number