Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eskalationsinstanz
Polish translation:
nadrzędna jednostka decyzyjna
Added to glossary by
Anna Romaniuk
Jan 11, 2009 12:01
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Eskalationsinstanz
German to Polish
Bus/Financial
Insurance
ABC fungiert als Eskalationsinstanz, die bei Abweichungen von den festgesetzten Kriterien entscheidungsbefugt ist. - z podręcznika firmy zajmującej się sprzedażą usług ubezpieczeniowych i finansowych, ABC jest częścią składową tej firmy.
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | nadrzędna jednostka decyzyjna | Mariusz Wstawski |
3 | instancja rozwiązywania sporów | Mirosław Wagner |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
nadrzędna jednostka decyzyjna
nadrzędna jednostka decyzyjna, która decyduje o przyzwoleniu na zawarcie umowy ubezpieczenia w przypadkach, które nie zostały uregulowane wewnętrznymi wytycznymi danej firmy lub nie są z nimi w pełni zgodne (np. firma ustaliła, że nie obejmuje ochroną ubezpieczeniową (np. AC) samochodów osobowych powyżej 10 lat. Pojawia się klient, który chce ubezpieczyć samochód (wiek samochodu np. 10 lat i 3 mies.), po uzyskaniu zgody od jednostki decyzyjnej agent/oddział może zawrzeć umowę ubezpieczenia AC z takim klientem. Do pewnej kwoty ubezpieczenia może zazwyczaj decydować sam dyrektor oddziału, powyżej też musi uzyskać zgodę od "wyższej instancji".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-11 17:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pm-academy.ch/pt5/academystart.asp?mid=77&pid=47
Mitglied Projektsteuerung
Das Mitglied des Projektausschusses (Lenkungsausschuss, Steering Committee) ist Teil des obersten beschlussfassenden Gremiums in der Projektorganisation und trägt somit die Ergebnisverantwortung gebenüber dem Projektauftraggeber. Als Vertreter der Stakeholder Interessen, sowie der übergeordenteten Unternehmensinteressen entscheidet er über Projekt (Zwischen-)Ergebnisse. Bei Entscheidungen, die über die Befugnisse des Projektleiters hinausgehen, ist der Lenkkungsausschuss auch Eskalationsinstanz. Ebenso ist das Mitglied des Lenkkungsausschusses für weit reichende Entscheidungen, wie die Neuausrichtung oder gar der Abbruch eines Projekts verantwortlich.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-01-11 17:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pm-academy.ch/pt5/academystart.asp?mid=77&pid=47
Mitglied Projektsteuerung
Das Mitglied des Projektausschusses (Lenkungsausschuss, Steering Committee) ist Teil des obersten beschlussfassenden Gremiums in der Projektorganisation und trägt somit die Ergebnisverantwortung gebenüber dem Projektauftraggeber. Als Vertreter der Stakeholder Interessen, sowie der übergeordenteten Unternehmensinteressen entscheidet er über Projekt (Zwischen-)Ergebnisse. Bei Entscheidungen, die über die Befugnisse des Projektleiters hinausgehen, ist der Lenkkungsausschuss auch Eskalationsinstanz. Ebenso ist das Mitglied des Lenkkungsausschusses für weit reichende Entscheidungen, wie die Neuausrichtung oder gar der Abbruch eines Projekts verantwortlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie za pomoc a przede wszystkim za wytłumaczenie. "
3 hrs
instancja rozwiązywania sporów
Propozycja
Something went wrong...